{query}

1:"$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/chunks/3_-p2eoxbk_g_.js" 3:"/_next/static/chunks/3q7v4rjc8lrre.js" 4:I[339756,["$2","$3"],"default"] 5:I[837457,["$2","$3"],"default"] 6:"/_next/static/chunks/1t5tdlonsaocf.js" 7:"/_next/static/chunks/2ver9k5zkm5lm.js" 8:"/_next/static/chunks/1nu9_p3g4b2_0.js" 9:"/_next/static/chunks/3o-ekr3w1gq26.js" a:"/_next/static/chunks/3jr7jm6577fd5.js" b:"/_next/static/chunks/3jvo28nd29-dm.js" c:"/_next/static/chunks/0kkh6lscviur9.js" d:I[605500,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b","$c"],"Image"] 17:"ViewportBoundary" 18:I[897367,["$2","$3"],"$17"] 1a:"MetadataBoundary" 1b:I[897367,["$2","$3"],"$1a"] 1c:"$Sreact.suspense" 1e:"/_next/static/chunks/38l_kzch1wucp.js" 1f:I[430737,["$1e","$3","$9"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/3ohfw-0byak8q.css","style",{"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}] :HL["/_next/static/chunks/0wnxhr0ly9peu.css","style",{"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}] :HL["/_next/static/chunks/1zctaixdc4cjn.css","style",{"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}] :HL["/_next/static/chunks/0v8curvo4b_3s.css","style",{"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}] :HL["/_next/static/chunks/3r5h_rgyu_ssc.css","style",{"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}] :HL["/_next/static/chunks/169-fo6d9ejky.css","style",{"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}] :HL["/_next/static/media/IBMPlexMono_Medium-s.p.22chd9ggjpboa.woff2","font",{"crossOrigin":"","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A==","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/IBMPlexMono_Regular-s.p.28quyos3vczpv.woff2","font",{"crossOrigin":"","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A==","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/IBMPlexMono_SemiBold-s.p.2qpdqzd_9cecj.woff2","font",{"crossOrigin":"","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A==","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/IBMPlexSans_Bold-s.p.3iicodgz0epim.woff2","font",{"crossOrigin":"","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A==","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/IBMPlexSans_Medium-s.p.3n25cgfiu6qss.woff2","font",{"crossOrigin":"","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A==","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/IBMPlexSans_Regular-s.p.2e_-c_m03txvi.woff2","font",{"crossOrigin":"","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A==","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/IBMPlexSans_SemiBold-s.p.2sutjpuns2xc5.woff2","font",{"crossOrigin":"","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A==","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/chunks/1rvsqg38kxm91.css","style",{"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}] :HL["/_next/static/chunks/3dng83c5ucj97.css","style",{"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}] :HL["/_next/static/chunks/2hznc5v3s94de.css","style",{"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}] e:X 15:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":"$L16","p":false,"v":null}}]] 13:[["children",{"s":"sign-in","d":{"r":"$L14","p":false,"v":"$e"},"c":"$Q15"}]] 11:[["children",{"s":"(auth)","d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/169-fo6d9ejky.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0kkh6lscviur9.js","async":true,"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}]],"$L12"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q13"}]] f:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"es","s":["fonts","webapp-api"]},"h":16,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3ohfw-0byak8q.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0wnxhr0ly9peu.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1zctaixdc4cjn.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0v8curvo4b_3s.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3r5h_rgyu_ssc.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/1t5tdlonsaocf.js","async":true,"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/2ver9k5zkm5lm.js","async":true,"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/1nu9_p3g4b2_0.js","async":true,"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/3o-ekr3w1gq26.js","async":true,"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/3jr7jm6577fd5.js","async":true,"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/3q7v4rjc8lrre.js","async":true,"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/3jvo28nd29-dm.js","async":true,"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}]],"$L10"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 0:{"P":null,"c":["","es","sign-in?returnTo=%2Fes%2Fanime%2F01704101-a1cc-4394-a345-8541b8380266%2Fprincess-jellyfish"],"q":"?returnTo=%2Fes%2Fanime%2F01704101-a1cc-4394-a345-8541b8380266%2Fprincess-jellyfish","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":16,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L4",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L5",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","div",null,{"className":"_7sEV2a_variable fc2DZG_variable ae0uUq_notFound","children":["$","main",null,{"className":"ae0uUq_content","children":[["$","div",null,{"className":"ae0uUq_figure","children":[["$","span",null,{"className":"ae0uUq_halo","aria-hidden":"true"}],["$","$Ld",null,{"src":"/figures/not-found-map.png","alt":"","width":280,"height":210,"priority":true}]]}],["$","h1",null,{"className":"ae0uUq_title","children":"We can't find that page"}],["$","p",null,{"className":"ae0uUq_detail","children":"The link you followed may be out of date, or the address may have been mistyped. Here are a few places to pick up from."}],["$","a",null,{"href":"/anime","className":"pc5h-a_button pc5h-a_primary ae0uUq_cta","children":"Browse the IP library"}],["$","div",null,{"className":"ae0uUq_links","children":[["$","a",null,{"href":"/lp/licensee","children":"For licensees"}],["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"·"}],["$","a",null,{"href":"/","children":"Homepage"}]]}],["$","p",null,{"className":"ae0uUq_errorCode","children":"Error code 404"}]]}]}],[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3ohfw-0byak8q.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0wnxhr0ly9peu.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1zctaixdc4cjn.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0v8curvo4b_3s.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3r5h_rgyu_ssc.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}]]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":"$e"},"c":"$Qf"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L18",null,{"children":"$L19"}],["$","$L1b",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$1c",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L1d"}]}],null]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$1f",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3ohfw-0byak8q.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0wnxhr0ly9peu.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1zctaixdc4cjn.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0v8curvo4b_3s.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3r5h_rgyu_ssc.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}]]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"iSbFgpF5fVT8IAWciCB9F"} 22:I[897367,["$2","$3"],"OutletBoundary"] e:C 12:["$","main",null,{"className":"fFU-JW_authLayout","children":[["$","div",null,{"className":"fFU-JW_formColumn","children":["$","$L4",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L5",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],"$L20"]}] 14:["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L4",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L5",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] 16:["$","$1","c",{"children":["$L21",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1rvsqg38kxm91.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3dng83c5ucj97.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2hznc5v3s94de.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0vy-i_k0tiz1e.js","async":true,"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}]],["$","$L22",null,{"children":["$","$1c",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@23"}]}]]}] 24:"/_next/static/chunks/0vy-i_k0tiz1e.js" 25:I[267593,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b","$c","$24"],"SignInForm"] 21:["$","$L25",null,{"lockedEmail":null,"returnTo":"/es/anime/01704101-a1cc-4394-a345-8541b8380266/princess-jellyfish"}] 26:I[406610,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b"],"ConsentPrompt"] 27:I[12985,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b"],"NuqsAdapter"] 10:["$","html",null,{"lang":"es","children":["$","body",null,{"className":"_7sEV2a_variable fc2DZG_variable V7AkQW_variable","data-ph-capture-attribute-company_id":"$undefined","data-ph-capture-attribute-company_name":"$undefined","data-ph-capture-attribute-user_uid":"$undefined","data-ph-capture-attribute-user_email":"$undefined","data-ph-capture-attribute-user_onboarding_stage":"$undefined","children":[["$","$L26",null,{"nonce":"gYuY2Gk9UFQUu61Q77mH5A=="}],["$","$L27",null,{"children":"$L28"}]]}]}] 29:"AuthMarketingPrompt" 2a:I[664858,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b","$c"],"$29"] 20:["$","aside",null,{"className":"pIRVYa_authMarketingPanel","children":[["$","$Ld",null,{"src":{"src":"/_next/static/media/auth.1tgv7580fmu20.jpg","width":2160,"height":2700,"blurWidth":6,"blurHeight":8,"blurDataURL":"data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/wAARCAAIAAYDAREAAhEBAxEB/9sAQwAKBwcIBwYKCAgICwoKCw4YEA4NDQ4dFRYRGCMfJSQiHyIhJis3LyYpNCkhIjBBMTQ5Oz4+PiUuRElDPEg3PT47/9sAQwEKCwsODQ4cEBAcOygiKDs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDyy3tzLk9RXXCFzCUrH//Z"},"alt":"","fill":true,"priority":true,"sizes":"50vw","className":"pIRVYa_background"}],["$","div",null,{"className":"pIRVYa_showcase","aria-hidden":"true","children":[["$","div",null,{"className":"pIRVYa_chatCard","children":[["$","div",null,{"className":"pIRVYa_userBubble","children":[["$","span",null,{"className":"pIRVYa_bar"}],["$","span",null,{"className":"pIRVYa_bar"}]]}],["$","div",null,{"className":"pIRVYa_reply","children":[["$","svg",null,{"width":"1em","height":"1em","viewBox":"0 0 16 18","fill":"none","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","className":"pIRVYa_replyIcon","children":["$undefined",["$","path",null,{"d":"M0 13C1.88e-09 12.9996 1.38375e-06 12.9992 1.43381e-06 12.9988C0.000611768 8.58114 3.58208 5.00008 7.99997 5.00008L16 5C15.9914 9.41977 12.413 13 8.00008 13L0 13Z","fill":"#390051"}],["$","path",null,{"d":"M4 9V0.516602C8.45681 0.784161 11.9883 4.47978 11.9883 9V17.4844C7.53372 17.2253 4 13.527 4 9Z","fill":"#A38EFF","stroke":"#ffffff"}]]}],["$","div",null,{"className":"pIRVYa_lines","children":[["$","span",null,{"className":"pIRVYa_bar"}],["$","span",null,{"className":"pIRVYa_bar"}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"pIRVYa_actionRow","children":[["$","span",null,{"className":"pIRVYa_bar"}],["$","span",null,{"className":"pIRVYa_pill","children":["$","span",null,{"className":"pIRVYa_pillLabel"}]}]]}],["$","div",null,{"className":"pIRVYa_actionRow pIRVYa_faded","children":[["$","span",null,{"className":"pIRVYa_bar"}],["$","span",null,{"className":"pIRVYa_pill","children":["$","span",null,{"className":"pIRVYa_pillLabel"}]}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"pIRVYa_prompt","children":[["$","svg",null,{"width":"1em","height":"1em","viewBox":"0 0 16 18","fill":"none","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","className":"pIRVYa_promptIcon","children":["$undefined",["$","path",null,{"d":"M0 13C1.88e-09 12.9996 1.38375e-06 12.9992 1.43381e-06 12.9988C0.000611768 8.58114 3.58208 5.00008 7.99997 5.00008L16 5C15.9914 9.41977 12.413 13 8.00008 13L0 13Z","fill":"#390051"}],["$","path",null,{"d":"M4 9V0.516602C8.45681 0.784161 11.9883 4.47978 11.9883 9V17.4844C7.53372 17.2253 4 13.527 4 9Z","fill":"#A38EFF","stroke":"#ffffff"}]]}],["$","$L2a",null,{"prompts":["¿Puedo licenciar Naruto para mi próximo producto?","¿Puedo hacer un lanzamiento de merch limitado en mi convención?","¿Con qué IP puede colaborar mi marca?"]}],["$","span",null,{"className":"pIRVYa_send","children":["$","svg",null,{"stroke":"currentColor","fill":"currentColor","strokeWidth":"0","viewBox":"0 0 384 512","children":["$undefined",[["$","path","0",{"d":"M214.6 41.4c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0l-160 160c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0L160 141.2 160 448c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32l0-306.7L329.4 246.6c12.5 12.5 32.8 12.5 45.3 0s12.5-32.8 0-45.3l-160-160z","children":[]}]]],"className":"$undefined","style":{"color":"$undefined"},"height":"1em","width":"1em","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg"}]}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"pIRVYa_caption","children":["$L2b","$L2c"]}]]}] 2b:["$","h2",null,{"className":"pIRVYa_title","children":"Pregunta lo que quieras sobre IP de anime."}] 2c:["$","p",null,{"className":"pIRVYa_description","children":"Senpai, tu experto en licencias con IA."}] 2d:I[175696,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b"],"default"] 2e:T42f,

AniBiz es un marketplace B2B y una plataforma de inteligencia diseñada específicamente para la economía del licenciamiento de anime. Conectamos a los titulares de derechos y tomadores de decisión de IP de anime (licenciantes) —estudios, comités de producción y empresas de gestión de derechos— con licenciatarios calificados, como marcas de consumo, fabricantes, distribuidores, minoristas, startups, creadores, estudios de videojuegos y empresas de entretenimiento interesados en licenciar contenido y personajes de anime.

En el núcleo de la plataforma hay una base de datos curada y de alta calidad que cubre miles de series de anime, con información detallada y verificada sobre disponibilidad de derechos, créditos de producción, elenco de voces (seiyuu), sinopsis, calificaciones y ventanas territoriales. Nuestra plataforma y equipo hacen que el descubrimiento, la conexión entre partes y las presentaciones directas sean más rápidos y transparentes que el contacto en frío tradicional o las redes fragmentadas de la industria.

2f:T536,

El licenciamiento de anime ha sido históricamente lento, basado en relaciones personales y difícil de navegar, sobre todo para empresas fuera de los comités de producción japoneses, que son muy cerrados. Los datos de derechos están dispersos, los tomadores de decisión son difíciles de contactar, y a menudo se pierden oportunidades valiosas.

AniBiz resuelve estos problemas al:

Darte una vista centralizada, asistida por IA y curada por humanos, de las principales IP de anime y sus derechos disponibles
Ofrecerte presentaciones directas y calificadas con los verdaderos tomadores de decisión de la IP, en lugar de listas de contactos genéricas
Conectar tus necesidades específicas (categoría, territorio, tipo de producto, cronograma) y los títulos y ventanas de derechos relevantes
Reducir el tiempo para cerrar el acuerdo gracias a mejores datos y conversaciones facilitadas

Ya seas un comercializador en busca del próximo personaje exitoso, una marca explorando colaboraciones, un distribuidor ampliando su catálogo o una startup que quiere construir con IP de anime, AniBiz te ayuda a avanzar más rápido y con mayor inteligencia en uno de los segmentos de mayor crecimiento del licenciamiento y el entretenimiento a nivel global.

30:T527,

Empezar es sencillo:

Regístrate en la plataforma AniBiz (o solicita acceso anticipado o una demo si aún no completaste tu registro).
Completa el perfil de tu empresa e incluye tus categorías de producto, territorios objetivo, metas de licenciamiento y cualquier credencial de marca o retail. La verificación de empresa nos ayuda a conectarte con las oportunidades correctas.
Explora la biblioteca usando filtros avanzados por género, popularidad/rankings, tipo de derechos, ventanas de disponibilidad y más. Revisa los metadatos detallados de cada título.
Expresa tu interés en títulos específicos o envía una propuesta de licenciamiento con nuestra plataforma de autoservicio. Nuestro equipo también puede ofrecer servicios VIP para revisar tu solicitud, sugerirte cómo maximizar las probabilidades de causar una buena primera impresión, y facilitar presentaciones directas con los titulares de derechos correspondientes o sus representantes.
Negocia y cierra: te damos las herramientas para cerrar el acuerdo de forma eficiente, contexto sobre el panorama de derechos del título, y apoyo para mantener el avance durante todo el proceso de licenciamiento.

31:T541,

A través de AniBiz puedes acceder a una amplia gama de derechos comerciales, según el título específico y lo que el titular de derechos ofrezca en ese momento. Las categorías más comunes incluyen:

Mercancía: ropa, figuras, juguetes, accesorios, artículos para el hogar, coleccionables, papelería y más
Distribución y contenido: derechos de streaming, transmisión, sala de cine o medios físicos en territorios o ventanas específicas
Publicación y localización: manga, novelas u otras publicaciones impresas o digitales relacionadas
Videojuegos e interactivo: videojuegos, aplicaciones móviles, juegos de mesa o activaciones experienciales
Colaboraciones de marca y productos de marca compartida
Eventos en vivo, exhibiciones y experiencias pop-up

Los derechos son casi siempre específicos por título y están sujetos a límites territoriales y de ventana de tiempo. Nuestros metadatos muestran con claridad qué está disponible (o potencialmente disponible) y el camino adecuado hacia el tomador de decisión. Nos enfocamos exclusivamente en oportunidades de licenciamiento comercial legítimas y autorizadas por titulares de derechos oficiales.

32:T444,

¡Sí! Esta es una de las principales propuestas de valor de AniBiz y una de las razones clave por las que las empresas trabajan con nosotros.

A diferencia de los directorios públicos o las bases de datos de leads genéricas (que suelen tener contactos desactualizados o de bajo nivel), AniBiz mantiene canales verificados y relaciones directas con los verdaderos tomadores de decisión en los estudios japoneses, comités de producción (seisaku iinkai), empresas de gestión de derechos y sus filiales internacionales.

Nuestro equipo tiene una amplia experiencia previa dirigiendo un actor dominante en este espacio, por lo que entendemos los matices de las estructuras corporativas japonesas, la dinámica de los comités de producción y cómo se concretan realmente los acuerdos. Calificamos a ambas partes, ofrecemos una plataforma para negociar y damos seguimiento para mejorar las tasas de respuesta y la velocidad de cierre. No te quedarás adivinando direcciones de correo, enviando mensajes sin respuesta, ni perdido en jerarquías corporativas.

33:T44d,

AniBiz utiliza un modelo de precios flexible y basado en valor, adaptado a si eres licenciante o licenciatario y a qué tan activamente planeas usar la plataforma. No cobramos comisión sobre los acuerdos de licenciamiento. Para licenciatarios, contamos con una tarifa mensual introductoria limitada.

La exploración básica de la biblioteca está disponible en un plan de bajo costo o gratuito.
El acceso Premium (búsqueda avanzada, propuestas de acuerdo estructuradas, emparejamiento prioritario, presentaciones directas y soporte para cerrar acuerdos) se ofrece mediante planes de suscripción.
Los licenciantes cuentan con planes dedicados para exhibir su biblioteca, explorar licenciatarios y recibir leads calificados.

Muchos usuarios también se benefician de componentes orientados a resultados en acuerdos facilitados.

Nuestro objetivo es ofrecer precios transparentes que generen un ROI claro a través de un descubrimiento más rápido y oportunidades de mayor calidad.

28:["$","$L2d",null,{"formats":{"dateTime":{"date":{"year":"numeric","month":"short","day":"numeric"},"utcDate":{"year":"numeric","month":"short","day":"numeric","timeZone":"UTC"},"utcDateLong":{"year":"numeric","month":"long","day":"numeric","timeZone":"UTC"},"utcDateNumeric":{"year":"numeric","month":"numeric","day":"numeric","timeZone":"UTC"},"monthDay":{"month":"short","day":"numeric"},"utcMonthDay":{"month":"short","day":"numeric","timeZone":"UTC"},"utcDay":{"day":"numeric","timeZone":"UTC"},"utcMonth":{"month":"long","timeZone":"UTC"},"utcMonthShort":{"month":"short","timeZone":"UTC"},"utcMonthShortYear":{"month":"short","year":"numeric","timeZone":"UTC"},"utcWeekday":{"weekday":"long","timeZone":"UTC"},"dateTime":{"dateStyle":"medium","timeStyle":"short"},"time":{"hour":"numeric","minute":"2-digit"}},"number":{"usd":{"style":"currency","currency":"USD","maximumFractionDigits":0},"usdCents":{"style":"currency","currency":"USD","minimumFractionDigits":2},"percent":{"style":"percent","maximumFractionDigits":0},"percentChange":{"style":"percent","maximumFractionDigits":0,"signDisplay":"exceptZero"},"compact":{"notation":"compact"},"compactOneDecimal":{"notation":"compact","maximumFractionDigits":1},"fixed1":{"minimumFractionDigits":1,"maximumFractionDigits":1},"fixed2":{"minimumFractionDigits":2,"maximumFractionDigits":2},"rating":{"minimumFractionDigits":1,"maximumFractionDigits":2}}},"locale":"es","messages":{"chatbotPage":{"meta":{"title":"Senpai"},"chatbot":{"chatbotFrame":{"disclaimer":"Las respuestas provienen de los datos del catálogo de AniBiz"},"chatbotEmptyState":{"message":"Pregunta por un título, un licenciante o tus propias solicitudes."},"chatbotHeader":{"newConversation":"Nueva conversación","toggleSidebar":"Mostrar/ocultar barra lateral"},"chatbotInput":{"placeholder":"Describe un proyecto o pregunta por un título","send":"Enviar","stop":"Detener"},"assistantMessage":{"copy":"Copiar","copied":"Copiado","like":"Buena respuesta","dislike":"Mala respuesta"},"chatbotErrorCard":{"retry":"Intentar de nuevo","unauthenticated":{"title":"Sesión expirada","detail":"Recarga la página e inicia sesión de nuevo para seguir conversando."},"forbidden":{"title":"Sin acceso","detail":"Tu cuenta no puede usar el asistente."},"network":{"title":"Se perdió la conexión","detail":"El asistente dejó de responder. Revisa tu conexión e intenta de nuevo."},"server":{"title":"Algo salió mal","detail":"El asistente tuvo un problema. Intenta de nuevo en un momento."},"maxIterations":{"title":"Se detuvo antes de tiempo","detail":"El asistente necesitó demasiados pasos para responder. Intenta con una pregunta más específica."},"unknown":{"title":"Algo salió mal","detail":"El asistente no pudo terminar. Intenta de nuevo."}}},"chatbotSidebar":{"chatbotBackLink":{"backToHome":"Volver al inicio"},"suggestedQuestions":{"title":"Pregúntale a Senpai"},"recentConversations":{"title":"Recientes","menu":"Opciones de “{title}”","delete":"Eliminar","deleteDialog":{"title":"¿Eliminar conversación?","message":"“{title}” se eliminará de forma permanente.","confirm":"Eliminar","cancel":"Cancelar","pending":"Eliminando…"}}}},"chatbotConversationsSection":{"title":"Recientes"},"chatbotPrompt":{"send":"Enviar","sending":"Enviando"},"chatbotSuggestionsSection":{"title":"Pregúntale a Senpai"},"common":{"yes":"Sí","no":"No","tryAgain":"Intentar de nuevo","add":"Agregar","replace":"Reemplazar","remove":"Quitar","edit":"Editar","home":"Inicio","continue":"Continuar","cancel":"Cancelar","none":"Ninguno","showMore":"Mostrar más","showLess":"Mostrar menos","fieldRequired":"Este campo es obligatorio.","assetUploadFailed":"No se pudo cargar el archivo. Intenta de nuevo.","verificationFailed":"No pudimos verificar tu navegador. Recarga la página e intenta de nuevo.","meta":{"description":"Marketplace de licenciamiento de IP de anime"},"breadcrumbs":{"animes":"Anime","applications":"Solicitudes","application":"Solicitud","stats":"Estadísticas","edit":"Editar","brandChecks":"Aprobaciones","new":"Nuevo","report":"Informe"},"errorState":{"title":"Algo salió mal","detail":"No pudimos cargar esta sección. Intenta de nuevo."},"imageDropzone":{"prompt":"Agregar","dragHint":"o arrastra y suelta","dragActive":"Suelta la imagen"},"imageDropzoneGrid":{"prompt":"Agregar imágenes","dragHint":"o arrastra y suelta","dragActive":"Suelta las imágenes"}},"enums":{"service":{"licensor":"Licenciante","licensee":"Licenciatario"},"onboardingStage":{"registration":"Registro","profile_under_review":"Perfil en revisión","payment":"Configuración de pago","business_verification":"Verificación de la empresa","business_verification_in_progress":"Verificación de la empresa en curso","onboarded":"Completado"},"licenseApplicationStatus":{"draft":"Borrador","under_discussion":"En negociación","under_moderation":"En moderación","approved":"Aprobada","rejected":"Rechazada"},"licenseApplicationState":{"draft":"Borrador","underReview":"En revisión","applicationReceived":"Solicitud recibida","applicationSent":"Solicitud enviada","counterReceived":"Contrapropuesta recibida","counterSent":"Contrapropuesta enviada","acceptedByLicensee":"Aceptada por el licenciatario","acceptSent":"Aceptación enviada","approvedByLicensor":"Aprobada por el licenciante","awaitingLicenseeConfirmation":"Esperando confirmación del licenciatario","finalized":"Finalizada","declined":"Rechazada"},"rightsCategory":{"content":"Contenido","merchandise":"Mercancía","digitalMerchandise":"Mercancía digital","experiential":"Experiencial","promotional":"Promocional"},"royaltyBasis":{"gross":"Bruto","net":"Neto"},"exclusivity":{"exclusive":"Exclusiva","co-exclusive":"Coexclusiva","non-exclusive":"No exclusiva"},"animePublishedStatus":{"draft":"Borrador","published":"Publicado"},"acceptanceLevel":{"pending_identification":"Pendiente de identificación","identified":"Identificado","basic_metadata":"Metadatos básicos","media_metadata":"Metadatos de medios","librarian":"Bibliotecario","international_window":"Ventana internacional","mvp":"MVP"},"animeVisibility":{"public":"Público","notPublic":"No público","private":"Privado"},"memberStatus":{"pending":"Pendiente"},"businessType":{"manufacturer":"Licenciatario / Fabricante","retailer":"Minorista","agent":"Agente","influencer":"Creador de contenido / Influencer","marketer":"Especialista en marketing / Consultor","startup":"Startup","other":"Otro"},"licensableType":{"Season":"Temporada","OVA":"OVA","ONA":"ONA","Movie":"Película","TV Special":"Especial de TV","Special":"Especial"},"brandCheckJobStatus":{"pending":"En curso","completed":"Completado","failed":"Fallido"},"brandCheckTier":{"1":"Nivel 1","2":"Nivel 2","3":"Nivel 3"},"brandCheckVerdict":{"pass":"Riesgo bajo","fail":"Riesgo alto","error":"Error"},"brandCheckParameterDescription":{"P1":"Proporciones, rasgos y silueta frente a las hojas de modelo de personajes del título.","P2":"Apego a la paleta aprobada: colores base, acentos y equilibrio tonal.","P3":"Grosor de línea, calidad de bordes y nivel de detalle frente al lineart de referencia.","P4":"Presencia, ubicación e integridad de logos, lockups y avisos de marca registrada.","P5":"Enfoque de sombreado, comportamiento de la luz y acabado de render frente al estilo del título.","P6":"Formas de las letras, pesos y tratamientos tipográficos frente a la tipografía aprobada.","P7":"Tratamiento del escenario y el fondo coherente con el mundo y los motivos del título.","P8":"Encuadre, escala del sujeto, ángulo de cámara y ubicación del punto focal.","P9":"Ambiente, energía y actitud coherentes con el carácter de marca del título.","P10":"Pertinencia del contenido y apego a las restricciones de uso de la IP."},"brandCheckParameter":{"P1":"Fidelidad al modelo de personaje","P2":"Paleta de colores","P3":"Estilo de lineart","P4":"Uso del logo / marca de la IP","P5":"Estilo de sombreado y render","P6":"Estilo tipográfico","P7":"Fondo / entorno","P8":"Convenciones de composición","P9":"Tono y registro emocional","P10":"Seguridad del contenido / límites de la IP"},"licenseeIpRange":{"0-5":"0-5","5-10":"5-10","10-50":"10-50",">50":"50+"},"retailChannel":{"ecommerce":"E-commerce","bigBox":"Tiendas de gran formato","offPrice":"Outlet","specialty":"Tiendas especializadas","independent":"Independientes"},"userRole":{"member":"Miembro","owner":"Propietario","user_admin":"Administrador de usuarios","billing_admin":"Administrador de facturación"},"userRoleDescription":{"owner":"Control total de la organización.","user_admin":"Gestiona personas y accesos.","billing_admin":"Gestiona la facturación y la suscripción.","member":"Acceso estándar."},"visitSource":{"qr_code":"Código QR","marketplace_search":"Búsqueda en el marketplace","licensee_portal":"Portal de licenciatarios","anime_event_directory_page":"Directorio de eventos","direct":"Directo","google":"Google","facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","other":"Otro"},"visitSourceDescription":{"qr_code":"Escaneos de tu código impreso","marketplace_search":"Te encontraron buscando en AniBiz","licensee_portal":"Un licenciatario con sesión iniciada abrió tu página","anime_event_directory_page":"Te encontraron en la página de eventos de AniBiz","direct":"Escribieron la dirección, marcadores, enlaces que no podemos atribuir"},"subscriptionTier":{"free":"Gratis","pro":"Pro","enterprise":"Enterprise"}},"authUserMaskOverlay":{"heading":"Exclusivo para miembros de AniBiz","signUp":"Registrarse","signIn":"Iniciar sesión"},"verifiedUserMaskOverlay":{"heading":"Verifica tu cuenta para ver esto","getVerified":"Verificar cuenta"},"restrictedMaskOverlay":{"heading":"Este contenido no está disponible"},"topbar":{"nav":{"marketplace":"Explorar","ranking":"Rankings","current-season":"En emisión","events":"Eventos","licensee":"Licenciatarios","animeFans":"Fans del anime","home":"Inicio","library":"Biblioteca","licenseeProfile":"Editar perfil","applications":"Solicitudes","event":"Eventos","analytics":"Analítica","licenseesDirectory":"Directorio","messages":"Mensajes","settings":"Configuración","customerSupport":"Atención al cliente"},"toolsTab":{"label":{"licensee":"Portal del licenciatario","licensor":"Portal del licenciante"}},"mobileNav":{"toggleNav":"Mostrar/ocultar navegación"},"userProfile":{"signIn":"Iniciar sesión →","signUp":"Registrarse","account":"Cuenta","logOut":"Cerrar sesión","openMenu":"Abrir menú de la cuenta"},"languageSelector":{"ariaLabel":"Seleccionar idioma"},"notificationsLink":{"label":"Notificaciones","labelUnseen":"Notificaciones, nuevas"},"chatbotLink":{"label":"Abrir el asistente"}},"footer":{"tagline":"El marketplace oficial de IP de anime","headings":{"marketplace":"Marketplace","legal":"Legal","applications":"Solicitudes","company":"Empresa","social":"Redes sociales","products":"Productos"},"links":{"animeLibrary":"Biblioteca de IP de anime","licensees":"Licenciatarios","terms":"Términos de servicio","privacy":"Política de privacidad","currentSeason":"En emisión","animeFans":"Fans del anime","insights":"Insights","rights":"Derechos","about":"Nosotros","press":"Prensa","careers":"Empleos","pressKit":"Kit de prensa"},"newsletterSignup":{"heading":"Nuevas IP y derechos en tu correo","emailLabel":"Correo electrónico","placeholder":"tu@empresa.com","submit":"Suscribirse","submitting":"Suscribiendo…","invalidEmail":"Ingresa un correo electrónico válido.","disclaimer":"Cancela cuando quieras.","successHeading":"Ya estás en la lista.","successBody":"Revisa tu bandeja de entrada para confirmar la suscripción."}},"staffToolbar":{"actingAs":"Actuando como {company}","collapse":"Contraer barra de staff","expand":"Expandir barra de staff","nav":{"licenseeVerifications":"Perfiles pendientes","businessVerifications":"Verificación de empresa pendiente","licensees":"Licenciatarios","licensors":"Licenciantes","routingInbox":"Solicitudes","users":"Usuarios"},"staffNavMenu":{"toggleNav":"Mostrar/ocultar navegación de staff"},"staffModeToggle":{"label":"Staff"},"switchCompanyLink":{"ariaLabel":"Cambiar de empresa","dialog":{"title":"Cambiar de empresa","placeholder":"Selecciona una empresa","ariaLabel":"Empresa","confirm":"Cambiar","cancel":"Cancelar","couldNotLoad":"No se pudieron cargar las empresas.","roles":{"ariaLabel":"Tipo de empresa","licensees":"Licenciatarios","licensors":"Licenciantes"}}}},"searchParamsPagination":{"nav":"Paginación","first":"Primera página","previous":"Página anterior","next":"Página siguiente","last":"Última página","goToPage":"Ir a la página {page}","status":"PÁGINA {page} / {pageCount}"},"permissionDeniedDialog":{"dismiss":"Entendido","reasons":{"userAdmin":{"title":"Necesitas acceso de administrador","message":"Solo los propietarios y los administradores de usuarios pueden gestionar miembros. Pídele a un administrador de tu organización que lo haga por ti."},"billingAdmin":{"title":"Necesitas acceso a facturación","message":"Solo los propietarios y los administradores de facturación pueden gestionar la suscripción. Pídele a un administrador de tu organización que lo haga por ti."},"noSeats":{"title":"No hay puestos disponibles","message":"Todos los puestos de tu plan están en uso. Quita a un miembro o agrega puestos para invitar a alguien nuevo."}}},"licenseOfferForm":{"licenseOfferHeader":{"barText":"Solicitud de licencia","draft":"Borrador","for":"para","rightsCategory":"Categoría de derechos","premiered":"Estreno: {season}","episodes":"{count, plural, one {# episodio} other {# episodios}}"},"submissionFooter":{"submitted":"{status, select, draft {Iniciada por} other {Enviada por}} {name} · {time}","submittedWithCompany":"{status, select, draft {Iniciada por} other {Enviada por}} {name} · {company} · {time}","viewOnly":"Solo lectura","downloadCurrentTerms":"Descargar términos actuales","unknownSubmitter":"Desconocido"},"draftBanner":{"message":"Esto es un borrador. Completa tu verificación para poder enviarlo.","getVerified":"Verificar cuenta"},"quotaBanner":{"message":"Alcanzaste el límite de solicitudes. Ya usaste todas las solicitudes incluidas en este ciclo de facturación."},"applicationStatusBanner":{"finalized":{"title":"Solicitud finalizada","detail":"Ambas partes acordaron los términos finales."},"declined":{"title":"Solicitud rechazada","detail":"Esta solicitud está cerrada. No se pueden hacer más cambios."}},"territorySection":{"title":"Territorios","subtitle":"Selecciona los países en los que quieres licenciar","countriesAriaLabel":"Países","selectedCountriesAriaLabel":"Países seleccionados","territorySelector":{"searchPlaceholder":"Filtrar países...","emptyLabel":"No se encontraron países","leafCount":"{count, plural, one {# país} other {# países}}","partialCount":"{count} de {total}","expandNode":"Mostrar/ocultar países en {name}"}},"timeframeSection":{"title":"Período de licencia","subtitle":"La duración de la licencia, a partir de la fecha de firma del contrato","termLength":"Duración del plazo","exactTerm":"Plazo exacto (meses)","yearMark":"{years}a","years":"{count, plural, one {# año} other {# años}}","months":"{count, plural, one {# mes} other {# meses}}"},"minimumGuaranteeSection":{"title":"Garantía mínima","subtitle":"Monto anticipado garantizado al licenciante a cuenta de regalías futuras","amount":"Monto"},"rightsSection":{"title":"Elementos de licencia","subtitle":{"content":"Modelos de distribución y sus términos comerciales","default":"Categorías de producto y sus términos comerciales"},"rightsSelector":{"label":"Selector de derechos","searchPlaceholder":"Buscar derechos...","emptyLabel":"No se encontraron categorías de producto","leafCount":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}","partialCount":"{count} de {total}","expandNode":"Mostrar/ocultar elementos en {name}"}},"commercialTerms":{"royalty":"Regalía","rate":"Tasa","royaltyBasisAriaLabel":"Base de regalías","exclusivity":"Exclusividad"},"counter":{"reset":"Restablecer","yourCounter":"Tu contrapropuesta","theirCounter":"Su contrapropuesta"},"reviewSection":{"title":"Revisar y enviar","message":{"label":"Mensaje para el licenciante (opcional)","placeholder":"Agrega cualquier detalle que el licenciante deba conocer sobre tu solicitud."},"reviewHint":"Podrás revisar todo antes de enviarlo.","review":"Revisar","onboardingRequired":"Completa el registro de tu empresa y su verificación antes de enviar una solicitud."},"offerCard":{"territories":"Territorios","licenseItems":"Elementos de licencia","licensePeriod":"Período de licencia","terms":"Términos","minimumGuarantee":"Garantía mínima","royalty":"Regalía","royaltyValue":"{rate}% {basis}","exclusivity":"Exclusividad","years":"{count, plural, one {# año} other {# años}}","months":"{count, plural, one {# mes} other {# meses}}","note":{"toLicensor":"Nota para el licenciante","toLicensee":"Nota para el licenciatario"}},"offerReview":{"title":"Revisar solicitud","backToEdit":"Volver a editar","submit":"Enviar","submitting":"Enviando…","saveDraft":"Guardar borrador","saving":"Guardando…","saved":"Borrador guardado"},"counterReview":{"title":"Revisar tu contrapropuesta","backToEdit":"Volver a editar","sendCounter":"Enviar contrapropuesta","sending":"Enviando…"},"sentCard":{"backToSubmissions":"Volver a las solicitudes","application":{"title":"Solicitud enviada","detail":"Tu solicitud para {title} fue enviada. Te avisaremos en cuanto el licenciante responda."},"counter":{"title":"Contrapropuesta enviada","detail":{"named":"Tu contrapropuesta para {title} fue enviada a {company}. Te avisaremos en cuanto respondan.","licensor":"Tu contrapropuesta para {title} fue enviada. Te avisaremos en cuanto el licenciante responda.","licensee":"Tu contrapropuesta para {title} fue enviada. Te avisaremos en cuanto el licenciatario responda."}}},"decisionSection":{"title":"Respuesta","note":{"toLicensee":{"label":"Nota para el licenciatario (opcional)","placeholder":"Agrega cualquier detalle que el licenciatario deba conocer sobre tu decisión."},"toLicensor":{"label":"Nota para el licenciante (opcional)","placeholder":"Agrega cualquier detalle que el licenciante deba conocer sobre tu decisión."},"counterPlaceholder":"Explica tus cambios, p. ej. “Ajustamos la regalía de mercancía a nuestro estándar del 15% y fijamos un mínimo de 250 unidades para figuras.”"},"decline":"Rechazar","counter":"Contraproponer","accept":"Aceptar propuesta","acceptCounter":"Aceptar contrapropuesta","confirm":"Confirmar","discardCounter":"Descartar contrapropuesta","reviewCounter":"Revisar contrapropuesta"}},"teamSection":{"eyebrow":"Quiénes están detrás de AniBiz","title":"Del equipo que fundó Crunchyroll, respaldado por la industria del anime."},"marketplacePersonaUpsell":{"title":"Primeros pasos en AniBiz","description":"Conéctate hoy con la Economía del Anime™","licensors":{"label":"Licenciantes"},"licensees":{"label":"Licenciatarios","title":"El lugar oficial para trabajar con IP de anime","text":"Crea tu perfil de licenciatario para que los licenciantes te descubran. Accede a la biblioteca de derechos de IP de anime más grande del mundo y a los títulos en emisión más recientes.","cta":"Empieza hoy a trabajar con IP de anime"},"animeFans":{"label":"Fans del anime","title":"La industria del anime quiere escucharte","text":"¿Eres súper fan del anime, creador de tendencias, influencer, creador de contenido, otaku, o simplemente crees que tu voz debería llegar a la industria del anime?","cta":"Conéctate hoy"}},"dashboardHeader":{"defaultWorkspace":"Tu espacio de trabajo","workspace":"Espacio de trabajo de {companyName}","licensee":{"title":"¿Qué buscas licenciar?","placeholder":"Pregunta por un título o por lo que está disponible en tu categoría"},"licensor":{"title":"¿Cómo podemos ayudarte a hacer crecer tu catálogo?","placeholder":"Pregunta sobre la demanda de licencias, territorios o tus títulos"}},"simulcastRankingPage":{"breadcrumb":"Ranking de simulcast","title":"Qué se transmite ahora","subtitle":"*Visible solo para licenciantes. Ranking basado en una combinación de fuentes de datos públicas y propietarias, y en el análisis de AniBiz","simulcastFiltersRow":{"week":"Semana","weekOf":"Semana del {date}","previousWeek":"Semana anterior","nextWeek":"Semana siguiente","searchPlaceholder":"Buscar títulos"},"simulcastList":{"simulcastListHeader":{"rank":"Posición","previousRank":"Anterior","title":"Título","score":"Puntaje"},"rankDelta":{"new":"Nuevo","unchanged":"Sin cambio en la posición","up":"Subió {positions, plural, one {# posición} other {# posiciones}}","down":"Bajó {positions, plural, one {# posición} other {# posiciones}}"}},"simulcastResults":{"empty":{"title":"No hay títulos en emisión esta semana","detail":"Prueba con otra semana para ver qué hay programado."},"noMatches":{"title":"Ningún título coincide con tu búsqueda","detail":"Intenta con otra búsqueda o con otra semana."}}},"generalLandingPage":{"heroSection":{"title":"El marketplace oficial de IP de anime","description":"Descubre, evalúa y licencia IP de anime en línea.","getStarted":"Empezar","browseMarketplace":"Explora miles de títulos"},"chatbotHeroSection":{"title":"El marketplace oficial

de IP de anime","description":"Descubre, evalúa y licencia IP de anime en línea.","placeholder":"¿Me ayudas a licenciar Naruto para un diseño de camiseta?","caption":"Agente de licencias con IA de AniBiz"},"animesSection":{"eyebrow":"Una selección de lo disponible","title":"Explora la biblioteca de IP de anime","description":"Una selección rotativa de títulos publicados actualmente por titulares de derechos verificados, desde franquicias generacionales hasta los éxitos de la temporada actual.","seeAll":"Explora miles de títulos"},"licensorUpsell":{"eyebrow":"Titulares de derechos en AniBiz","title":"Líderes destacados de la industria del anime","description":"Estudios, cadenas de transmisión, miembros de comités de producción y dueños de IP gestionan oficialmente sus operaciones a través de AniBiz."},"forLicensorSection":{"eyebrow":"Para licenciatarios","title":"Licencia IP de anime","description":"AniBiz es el lugar oficial para licenciar IP de anime. Lo que antes tomaba años y múltiples reuniones, ahora toma días.","features":{"animeLibrary":{"title":"IP de anime al alcance de tu mano","text":"Accede a la biblioteca de IP de anime más grande (y única) del mundo. Descubre títulos de la biblioteca u obtén la información más reciente sobre los títulos en simulcast y en emisión esta temporada."},"licenseeProfile":{"title":"Perfil de licenciamiento","text":"Crea tu perfil de licenciatario ideal y muéstrales a los licenciantes de anime por qué eres el mejor socio con quien trabajar, incluyendo tu portafolio de licencias y colaboraciones anteriores de anime y otras IP de entretenimiento."},"streamlinedLicensing":{"title":"Licenciamiento simplificado","text":"Encuentra la IP de anime que buscas y envía tu propuesta directamente a través de la plataforma de AniBiz. Los licenciantes (es decir, quienes toman la decisión) recibirán tu propuesta de inmediato en su bandeja de entrada."},"animeEconomy":{"title":"Conéctate a la Economía del Anime, ¡gratis!","text":"Empezar es fácil y gratis. Regístrate y arma tu perfil de licenciatario sin costo."}},"card":{"title":"Reserva un horario","text":"Incorporamos a los licenciantes de forma personalizada. Déjanos tus datos y reservaremos un horario para completar tu perfil y traer cualquier acuerdo que ya esté en curso."},"form":{"fields":{"name":{"label":"Nombre de contacto","placeholder":"Tu nombre"},"company":{"label":"Empresa","placeholder":"Estudio / titular de derechos"},"email":{"label":"Correo corporativo","placeholder":"tu@empresa.com"}},"submit":"Reservar un horario","licenseeNote":"¿Eres licenciatario? Solicita una cuenta de comprador."}},"faqSection":{"eyebrow":"Preguntas frecuentes","title":"Tus dudas, resueltas","description":"Lo esencial sobre el acceso, la verificación y cómo se mueven los derechos dentro de AniBiz.","faqs":{"faq1":{"question":"¿Qué es AniBiz?","answer":"$2e"},"faq2":{"question":"¿Por qué debería usar AniBiz?","answer":"$2f"},"faq3":{"question":"¿Cómo empiezo como licenciatario?","answer":"$30"},"faq4":{"question":"¿Qué derechos de anime puedo licenciar?","answer":"$31"},"faq5":{"question":"¿De verdad pueden conectarme con quien toma la decisión sobre la IP?","answer":"$32"},"faq6":{"question":"¿Cuánto cuesta?","answer":"$33"},"faq7":{"question":"¿De qué otras formas puedo conectarme con la Economía del Anime?","answer":"

Aunque AniBiz está diseñado para ser tu vía más eficiente hacia acuerdos de licenciamiento y contacto con los tomadores de decisión, regístrate en AniBiz para ser parte de la próxima generación de licenciatarios, colaboraciones y marcas DTC.

\n
\n

Estaremos realizando sesiones informativas para explicar cómo funciona la industria, qué se necesita para conseguir tu primera licencia y cómo dar tu mejor impresión en esta emocionante industria en crecimiento.

"}}}},"aboutLandingPage":{"meta":{"title":"Acerca de AniBiz","description":"El equipo detrás del marketplace oficial de IP de anime, creado por los fundadores de Crunchyroll y respaldado por la industria del anime."},"heroSection":{"title":"El marketplace oficial de IP de anime","description":"AniBiz es el marketplace B2B que conecta a los titulares de derechos de IP de anime con las empresas que licencian contenido y personajes de anime.","pressCTA":"Ver sala de prensa","pillars":{"discover":{"label":"Descubrir","text":"La biblioteca de IP de anime más grande (y única) del mundo, desde clásicos hasta los éxitos en emisión."},"connect":{"label":"Conectar","text":"Canales verificados hacia los verdaderos tomadores de decisión, no listas de contactos genéricas."},"license":{"label":"Licenciar","text":"Lo que antes tomaba años y múltiples reuniones, ahora toma solo días."}}},"contactSection":{"eyebrow":"Contacto","title":"Habla con el equipo de AniBiz.","description":"Nuestro equipo aporta décadas de experiencia en el negocio del licenciamiento de anime. Ya seas un titular de derechos o un licenciatario, estamos aquí para ayudarte.","contactCTA":"Contáctanos"}},"templateLandingPage":{"heroSection":{"eyebrow":"Streaming de anime y derechos de video","title":"Para licenciantes","description":"AniBiz es donde las plataformas digitales encuentran anime disponible, ven lo que el público realmente quiere y envían propuestas de streaming directamente a los dueños de los derechos. Sin recorrer convenciones. Sin contacto en frío.","requestAccess":"Solicitar acceso","seeTitles":"Ver títulos disponibles","features":{"verifiedRightsHolders":"Titulares de derechos verificados","directProposals":"Propuestas directas","vettedBuyerAccess":"Acceso para compradores verificados"}},"licensorsMarquee":{"label":"Derechos de streaming disponibles de"},"platformSection":{"eyebrow":"La plataforma","title":"Todo lo necesario para licenciar un título","description":"Encuentra lo disponible, revisa los derechos exactos, propone a través de un formulario estructurado y da seguimiento al acuerdo hasta la firma, todo desde el navegador.","rows":{"discover":{"eyebrow":"Descubrimiento","title":"Un catálogo verificado, filtrado a lo que realmente puedes licenciar","description":"Franquicias generacionales y los éxitos de la temporada actual, publicados por los propios titulares de derechos. Filtra por los derechos de streaming y territorios que realmente están disponibles, sin perseguir disponibilidad entre docenas de bandejas de entrada.","items":{"windows":"SVOD, AVOD, TVOD, ventanas lineales y en vivo, por título","availability":"Disponibilidad y territorio a la vista desde el inicio","metadata":"Metadatos consistentes y verificados en cada publicación"}},"track":{"eyebrow":"Seguimiento","title":"Sigue cada acuerdo desde que se envía hasta que se firma","description":"Todas tus propuestas en un solo flujo: ve qué está en revisión, qué recibió contrapropuesta y qué se cerró, sin tener que perseguir a nadie para pedir una actualización.","items":{"oneView":"Una sola vista de todos los títulos y titulares de derechos","liveStatus":"Estado en vivo: enviada, en revisión, con contrapropuesta, firmada","pickUp":"Retoma la conversación en el momento en que respondan"}}}},"qnaSection":{"eyebrow":"Preguntas frecuentes","title":"Tus dudas, resueltas","description":"Lo esencial sobre el acceso, los derechos y cómo se mueven los acuerdos de streaming dentro de AniBiz.","faqs":{"streamingRights":{"question":"¿Qué derechos de streaming puedo licenciar?","answer":"SVOD, AVOD, TVOD/EST, transmisión lineal y ventanas en vivo / simulcast. La disponibilidad la define el titular de derechos por título y por territorio, así que solo propondrás sobre derechos que realmente están disponibles."},"buyerVerification":{"question":"¿Cómo funciona la verificación de compradores?","answer":"Cada cuenta de comprador se revisa antes de activarse. Confirmamos la empresa, las personas detrás de ella, y que efectivamente eres una plataforma de distribución o streaming legítima, para que los titulares de derechos sepan que cada propuesta proviene de una contraparte verificada."},"demandIndex":{"question":"¿Qué es exactamente el índice de demanda?","answer":"Una señal por título del interés del público, construida a partir de datos de búsqueda, visualización e interacción en distintas regiones. Te muestra lo que el público realmente quiere antes de que te comprometas, en lugar de adivinar a partir de una simple lista de catálogo."},"rightsHolders":{"question":"¿Los titulares de derechos son reales y están verificados?","answer":"Sí. Los listados provienen directamente de los estudios, editoriales y titulares de derechos, y cada cuenta se verifica manualmente antes de que su catálogo se publique. Sin intermediarios, sin derechos de segunda mano."},"dealWith":{"question":"¿Negocio con AniBiz o con el titular de derechos?","answer":"Con el titular de derechos. AniBiz es donde descubres, propones y das seguimiento, pero el acuerdo de licenciamiento se firma entre tú y la empresa dueña de los derechos. No nos interponemos en tu negociación."},"cost":{"question":"¿Cuánto cuesta el acceso?","answer":"Explorar el catálogo y consultar disponibilidad es gratis. Los niveles de acceso y cualquier condición de transacción se comparten una vez que tu cuenta está verificada, así que solo verás precios acordes a cómo realmente licencias."}}},"getStartedSection":{"eyebrow":"Empezar","title":"Construye tu catálogo de anime con evidencia","description":"Solicita acceso y empieza a explorar los derechos de streaming disponibles, con los datos de demanda que respaldan cada elección.","requestAccess":"Solicitar acceso","licensorPrompt":"¿Tienes los derechos? Publica tu IP en AniBiz"}},"licenseeLandingPage":{"heroSection":{"title":"Portal oficial para licenciatarios de IP de anime","description":"Descubre, evalúa y licencia IP de anime directamente con los titulares de derechos.","browseCTA":"Explora miles de títulos","signupCTA":"Empezar"},"platformSection":{"eyebrow":"El marketplace oficial de IP de anime","title":"Conectándote con la Economía del Anime™","subtitle":"","features":{"feature1":{"title":"Comercializadores","text":"Ya seas fabricante, distribuidor o minorista, AniBiz te acerca un paso más a la IP de anime y a sus titulares de derechos. Registra tu empresa y completa tu perfil para aparecer en nuestro directorio, donde licenciantes y tomadores de decisión de IP pueden encontrarte. AniBiz es la biblioteca de IP de anime más grande y puede ayudarte a acelerar tu licenciamiento de IP de anime. Y lo mejor: la plataforma de AniBiz es de autoservicio y no cobra comisión sobre tu acuerdo de licenciamiento.","signupCTA":"¡Regístrate hoy!"},"feature2":{"title":"Startups","text":"¿Eres una startup que busca trabajar con IP de anime en tu producto? AniBiz ha ayudado a startups a conseguir los derechos que necesitan para tener éxito.","signupCTA":"¡Regístrate hoy!"},"feature3":{"title":"Videojuegos","text":"¿Eres un estudio de videojuegos que busca crear el próximo gran éxito con IP de anime? AniBiz puede ayudarte a identificar la IP y el licenciante adecuados para tu proyecto. ¡Registra tu estudio hoy mismo!","signupCTA":"¡Regístrate hoy!"},"feature4":{"title":"Creadores","text":"¿Eres creador de contenido y buscas colaborar con una IP de anime en un lanzamiento de mercancía, o quieres transmitir el contenido más reciente para promocionar tu serie favorita? ¡Regístrate hoy y deja que los estudios de anime te descubran!","signupCTA":"¡Regístrate hoy!"},"feature5":{"title":"Eventos","text":"¿Organizas un evento de anime? Crea tu perfil hoy para mostrar tu evento a la industria del anime. AniBiz también puede ayudarte a conseguir lanzamientos de mercancía de edición limitada para tu evento.","signupCTA":"¡Regístrate hoy!"}}},"getStartedSection":{"eyebrow":"El marketplace oficial de IP de anime","title":"Primeros pasos en AniBiz","text":"Crea tu perfil de licenciatario para que los licenciantes te descubran. Accede a la biblioteca de derechos de IP de anime más grande del mundo y a los títulos en emisión más recientes.","signupCTA":"Empezar"}},"animeFansLandingPage":{"heroSection":{"title":"¡Fans del anime, expertos y creadores, únanse!","description":"Conéctate con el anime como nunca antes. Desde influencers hasta súper fans, estamos construyendo una plataforma para conectarte con la Economía del Anime™.","browseCTA":"","signupCTA":"Conéctate con nosotros"},"platformSection":{"eyebrow":"El marketplace oficial de IP de anime","title":"Conectándote con la Economía del Anime™","subtitle":"","features":{"feature1":{"title":"Creadores","text":"¿Tienes seguidores en tus redes sociales (incluyendo X, TikTok, IG, YouTube, Twitch, etc.)?\nPonte en el mapa y conéctate con la Economía del Anime.\n","signupCTA":"¡Queremos saberlo todo sobre ti!"},"feature2":{"title":"Súper fans","text":"¿Todos te dicen que tienes muy buen gusto para el anime? ¿Puedes predecir el próximo gran éxito antes que nadie? ¿Tus amigos siempre te piden consejos sobre anime? ¡Regístrate en AniBiz para que tu voz sea escuchada!","signupCTA":"Cuéntanos sobre ti y mantén el contacto"},"feature3":{"title":"Fans del anime","text":"¿Eres un fan casual del anime y buscas un lugar donde la industria te escuche?\n¿Quieres mantenerte en contacto con nosotros mientras seguimos ampliando la forma en que la industria del anime se conecta con su fandom?\n Regístrate aquí y te mantendremos al tanto. También puedes seguirnos en nuestras redes sociales (X, LinkedIn)","signupCTA":"Únete a nuestra lista de contactos"}}},"getStartedSection":{"eyebrow":"El marketplace oficial de IP de anime","title":"Primeros pasos en AniBiz","text":"¿Eres súper fan del anime, creador de tendencias, influencer, creador de contenido, otaku, o simplemente crees que tu voz debería llegar a la industria del anime?","signupCTA":"Cuéntanos sobre ti"}},"animePage":{"meta":{"descriptionFallback":"Explora el licenciamiento de {title} en AniBiz."},"headerSection":{"availableForLicensing":"Consultar ahora","salesSheet":"Slide de ventas","premiered":"Estreno: {season}","episodes":"{count, plural, one {# episodio} other {# episodios}}"},"headerGallery":{"playVideo":"Reproducir video {index}","openImage":"Abrir imagen {index}","videoUnavailable":{"title":"Video no disponible","detail":"No se pudo reproducir este video."}},"animeScoreCard":{"score":"Puntaje","outOf10":"de 10"},"productsSection":{"title":"Productos","subtitle":"Mercancía licenciada y líneas de producto."},"productsCarousel":{"previous":"Productos anteriores","next":"Siguientes productos"},"pulseSection":{"title":"Pulso","subtitle":"Puntajes agregados de audiencia de plataformas de reseñas externas."},"reviewListItem":{"sentiment":"Sentimiento agregado de reseñas · MyAnimeList"},"streamingSection":{"title":"Dónde ver","subtitle":"Plataformas de streaming que ofrecen este título.","watchOn":"Ver en {platform}"},"summarySection":{"title":"Resumen","items":{"title":"Título","genre":"Género","theme":"Tema","contentRating":"Clasificación de contenido"}},"rightsSection":{"title":"Creadores y distribuidora","subtitle":"Obra original, comité de producción, distribuidora e información de copyright.","items":{"productionCommittee":"Comité de producción","sourceMaterial":"Obra original","publisher":"Distribuidora","copyright":"Copyright"}},"productionSection":{"title":"Producción y formato","subtitle":"El estudio, el talento y cómo se distribuye el título.","today":"Hoy","items":{"animationStudio":"Estudio de animación","staff":"Equipo","voiceCast":"Elenco de voces","airSeason":"Temporada de emisión","air":"Emisión","originalBroadcaster":"Emisora original","broadcast":"Transmisión","format":"Formato"}},"newsSection":{"title":"Noticias","subtitle":"Últimos anuncios y cobertura de prensa.","readMore":"Leer más"},"applyPromptCard":{"title":"Consulta disponibilidad","applyTitle":"Solicitud de licencia","rightsAvailable":"Categorías","emptyState":{"title":"No hay categorías de licencia por ahora. Intenta de nuevo más tarde."},"guest":{"createAccount":"Crea una cuenta gratis","signInPrompt":"¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión"},"unavailable":{"note":"Este título aún no acepta solicitudes de licencia."},"quotaNote":{"note":"Alcanzaste tu límite de solicitudes para este ciclo de facturación.","tooltip":"Puedes tener un máximo de {count, plural, one {# solicitud activa} other {# solicitudes activas}} por ciclo de facturación."},"onboarding":{"cta":"Completar registro"}},"managementToolsCard":{"title":"Herramientas de gestión","editTitle":"Editar título","openStats":"Abrir estadísticas","brandCheck":"Aprobaciones"}},"animeEditPage":{"meta":{"title":"Editar {title}","createTitle":"Nuevo título"},"untitled":"Sin título","namesSection":{"title":"Título","subtitle":"Cómo se llama la serie en cada región. El nombre en inglés es el que aparece en todo el marketplace.","englishTitle":"Título en inglés","kanjiTitle":"Título en kanji","romajiTitle":"Título en romaji"},"synopsisSection":{"title":"Sinopsis","subtitle":"Escrita para una audiencia corporativa que evalúa la propiedad. La línea corta encabeza la página pública; la sinopsis completa aparece debajo.","shortSynopsis":"Sinopsis corta","longSynopsis":"Sinopsis larga"},"classificationSection":{"title":"Clasificación","subtitle":"Cómo los licenciatarios descubren este título en búsquedas y filtros.","genre":"Género","theme":"Tema","tags":"Etiquetas","contentRating":"Clasificación de contenido","genrePlaceholder":"Buscar géneros…","themePlaceholder":"Buscar temas…"},"artworkSection":{"title":"Arte y recursos gráficos","subtitle":"Key art y logo oficiales, usados en la página pública de la IP y en todo el marketplace.","cover":"Arte de portada/vertical","officialLogo":"Logo oficial","officialKeyArt":"Arte horizontal oficial (recomendado 16x9)","error":{"tooLarge":"La imagen debe pesar 2 MB o menos.","invalidType":"La imagen debe ser JPG, PNG, WebP o GIF."}},"salesSheetSection":{"title":"Slide de ventas","subtitle":"El one-pager de licenciamiento que se comparte con potenciales licenciatarios.","salesSheet":"Slide de ventas (PDF)","error":{"tooLarge":"El archivo debe pesar 2 MB o menos.","invalidType":"El archivo debe ser un PDF."}},"mediaGallerySection":{"title":"Galería de medios","subtitle":"Hasta seis imágenes de galería mostradas en la página pública de la IP.","image":"Imagen de galería","error":{"tooLarge":"{count, plural, one {Se omitió # imagen porque es demasiado grande.} other {Se omitieron # imágenes porque son demasiado grandes.}}","invalidType":"{count, plural, one {Se omitió # archivo porque no es JPG, PNG, WebP ni GIF.} other {Se omitieron # archivos porque no son JPG, PNG, WebP ni GIF.}}"}},"videosSection":{"title":"Video","subtitle":"Un único video promocional, como un tráiler, para la página pública de la IP.","video":"Video","error":{"tooLarge":"El video debe pesar 2 MB o menos.","invalidType":"El video debe ser un archivo MP4, WebM o QuickTime."}},"creatorPublisherSection":{"title":"Creadores y distribuidora","subtitle":"Obra original, comité de producción, distribuidora e información de copyright.","productionCommittee":"Comité de producción","sourceMaterial":"Obra original","publisher":"Distribuidora","copyrightLine":"Copyright"},"productionSection":{"title":"Producción y formato","subtitle":"El estudio, la transmisión y cómo se distribuye el título.","studio":"Estudio de animación","format":"Formato","episodes":"Episodios","airSeason":"Temporada de emisión","airStart":"Inicio de emisión","airEnd":"Fin de emisión","broadcast":"Transmisión","broadcaster":"Emisora original","targetDemo":"Demografía objetivo","internationalWindowRightsHolder":"Titular de la ventana internacional","languages":"Idiomas","languagesPlaceholder":"Agregar idiomas…"},"keyIndustryPersonnelSection":{"title":"Personal clave de la industria","subtitle":"Directores, guionistas y otros creadores acreditados en el título.","name":"Nombre","namePlaceholder":"Nombre completo","role":"Cargo","rolePlaceholder":"p. ej. Director","add":"Agregar persona","remove":"Quitar"},"voiceCastSection":{"title":"Elenco de voces","subtitle":"Actores de voz y los personajes que interpretan.","actor":"Actor","actorPlaceholder":"Nombre completo","character":"Personaje","characterPlaceholder":"Nombre del personaje","add":"Agregar miembro del elenco","remove":"Quitar"},"streamingSection":{"title":"Streaming","subtitle":"Dónde transmite el título a nivel internacional. Se muestra en la página pública a usuarios con sesión iniciada.","platform":"Plataforma","platformPlaceholder":"Seleccionar plataforma…","url":"URL","urlPlaceholder":"https://…","add":"Agregar plataforma","remove":"Quitar"},"specsSection":{"title":"Especificaciones técnicas","subtitle":"Detalles de entrega y masterización.","aspectRatio":"Relación de aspecto","resolution":"Resolución","frameRate":"Velocidad de fotogramas","audioFormat":"Formato de audio"},"scoresSection":{"title":"Puntajes y pulso","subtitle":"Puntajes agregados de terceros y la reseña editorial de pulso.","mal":"MyAnimeList","ann":"Anime News Network","imdb":"IMDb","pulseText":"Reseña de pulso","pulseAuthor":"Autor del pulso"},"reviewsSection":{"title":"Reseñas","subtitle":"Citas curadas de la crítica, destacadas en la página pública.","text":"Reseña","textPlaceholder":"Texto citado de la reseña","url":"URL de la fuente","urlPlaceholder":"https://…","authorLine":"Atribución","authorLinePlaceholder":"p. ej. Anime News Network","add":"Agregar reseña","remove":"Quitar"},"newsSection":{"title":"Noticias","subtitle":"Cobertura de prensa y anuncios destacados en la página pública.","headline":"Titular","category":"Categoría","date":"Fecha","datePlaceholder":"2024-01-31","url":"URL","urlPlaceholder":"https://…","description":"Descripción","image":"Imagen","add":"Agregar artículo","remove":"Quitar","error":{"tooLarge":"La imagen debe pesar 2 MB o menos.","invalidType":"La imagen debe ser JPG, PNG, WebP o GIF."}},"productsSection":{"title":"Productos","subtitle":"Mercancía y productos licenciados vinculados a este título.","productTitle":"Título","productTitlePlaceholder":"Nombre del producto","image":"Imagen","add":"Agregar producto","remove":"Quitar","error":{"tooLarge":"La imagen debe pesar 2 MB o menos.","invalidType":"La imagen debe ser JPG, PNG, WebP o GIF."}},"licensablesSection":{"title":"Objetos licenciables","subtitle":"Títulos disponibles individualmente para licenciar, cada uno con su propio key art.","type":"Tipo","typePlaceholder":"Seleccionar tipo…","displayName":"Nombre visible","displayNamePlaceholder":"p. ej. Temporada 1","media":"Medios","add":"Agregar licenciable","remove":"Quitar","error":{"tooLarge":"La imagen debe pesar 2 MB o menos.","invalidType":"La imagen debe ser JPG, PNG, WebP o GIF."}},"visibilitySection":{"title":"Visibilidad y administración","subtitle":"Indicadores internos y titularidad.","private":"Privado","acceptanceLevel":"Nivel de aceptación","acceptanceLevelPlaceholder":"Seleccionar nivel…","collection":"Colección","collectionPlaceholder":"Agregar colecciones…","licensor":"ID de empresa licenciante"},"editorActionBar":{"upLink":"Biblioteca","save":"Guardar como borrador","saving":"Guardando…","publish":"Guardar cambios","publishing":"Guardando…","create":"Crear","creating":"Creando…"}},"animeGrid":{"animeGridItem":{"notAvailableYet":"Aún no disponible"},"pendingTitleDialog":{"body":"{title} está pendiente de publicación en AniBiz.","pitch":"Si te interesa, suscríbete a nuestra lista de notificaciones y te avisaremos en cuanto se publique.","interested":"Notificarme","submitting":"Enviando…","success":"Gracias por avisarnos tu interés en {title}. Nosotros nos encargamos del resto.","done":"Listo"}},"animesDirectoryPage":{"breadcrumb":"Anime","title":"Explorar títulos de anime","subtitle":"Busca en la biblioteca de IP de anime títulos, temporadas en simulcast y más.","directorySearchRow":{"searchPlaceholder":"Buscar títulos de anime","sort":{"label":"Ordenar por","ariaLabel":"Ordenar por"},"activeFilters":"Filtros activos","facets":{"simulcast":"Simulcast","rights":"Derechos","format":"Formato","year":"Año"},"sortOptions":{"most_popular":"Más popular","airdate":"Más reciente","alphabetic":"A-Z","recently_added":"Agregado recientemente"},"rightsOptions":{"content":"Contenido","merchandise":"Mercancía"},"formatOptions":{"tv":"TV","movie":"Película","ova":"OVA"},"yearOption":"Años {decade}","simulcastOption":"Q{quarter} - {year}"},"emptyCard":{"noResults":"Ninguna obra coincide con \"{query}\".","noTitles":"No se encontraron títulos de anime","cta":"¿Buscas un título que aún no está aquí? Solicítalo","confirmation":{"received":"Solicitud recibida. Vamos a evaluar agregar {query}. Si se suma al catálogo, lo encontrarás aquí.","requestAnother":"Solicitar otro título"},"dialog":{"title":"Solicitar un título","description":"Cuéntanos qué buscas y trabajaremos en agregarlo al catálogo.","showNameLabel":"Nombre de la serie","showNamePlaceholder":"p. ej. Kaiju No. 8","referenceLabel":"Enlace de referencia","referencePlaceholder":"Wikipedia, sitio oficial...","cancel":"Cancelar","submit":"Solicitar este título","submitting":"Enviando solicitud…"}}},"licenseesDirectoryPage":{"breadcrumb":"Licenciatarios","title":"Encuentra socios licenciatarios","subtitle":"Explora y busca por elemento de licencia, territorio y tipo de negocio para encontrar socios de licenciamiento para tus títulos.","searchPlaceholder":"Buscar por empresa...","directoryFilters":{"heading":"Filtrar","licenseItems":"Elementos de licencia","territories":"Territorios"},"directoryToolbar":{"showingAll":"Mostrando TODOS los licenciatarios","showing":"Mostrando {count, number} {count, plural, one {licenciatario} other {licenciatarios}}","clearAll":"Limpiar todo","activeFilters":"Filtros activos","facets":{"license":"Elementos","region":"Territorios"},"sort":{"label":"Ordenar por","ariaLabel":"Ordenar licenciatarios"},"sortOptions":{"latest":"Más reciente","alphabetical":"Alfabético"}},"licenseeListItem":{"verified":"Verificado","viewProfile":"Ver perfil","established":"Fund. {year}","licenseItems":"Elementos de licencia","territories":"Territorios","itemCount":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}","countryCount":"{count, plural, one {# país} other {# países}}"},"empty":{"noResults":"No hay resultados para \"{query}\"","noLicensees":"No se encontraron licenciatarios"}},"licensorsDirectoryPage":{"breadcrumb":"Licenciantes","title":"Explorar licenciantes","subtitle":"Descubre los titulares de derechos y licenciantes presentes en AniBiz","searchInput":{"placeholder":"Buscar licenciantes","submit":"Buscar"},"empty":{"noResults":"No hay resultados para \"{query}\"","noLicensors":"No se encontraron licenciantes"}},"signInPage":{"meta":{"title":"Iniciar sesión"},"title":"Te damos la bienvenida de nuevo","description":"Inicia sesión en tu cuenta de AniBiz.","email":"Correo corporativo","emailPlaceholder":"tu@empresa.com","submit":"Enviarme un enlace de acceso","submitting":"Enviando enlace...","signUpPrompt":"¿Primera vez en AniBiz? Regístrate →"},"signUpPage":{"meta":{"title":"Registrarse"},"title":"Crea tu cuenta de licenciatario","description":"Empieza con tu correo de trabajo: configuraremos el espacio de trabajo de tu empresa en AniBiz.","email":"Correo corporativo","emailPlaceholder":"tu@empresa.com","submit":"Enviarme el enlace de acceso","submitting":"Enviando enlace...","signInPrompt":"¿Ya tienes cuenta en AniBiz? Inicia sesión →","licensorPrompt":"¿Eres licenciante de IP? Regístrate aquí →"},"signInFinishPage":{"meta":{"title":"Finalizar inicio de sesión"},"needEmailTitle":"Confirma tu correo","needEmailMessage":"Para terminar de iniciar sesión, ingresa el correo al que se envió este enlace.","emailLabel":"Correo corporativo","emailPlaceholder":"tu@empresa.com","submit":"Continuar","errorTitle":"Problema con el enlace de acceso","invalidLink":"Este enlace de acceso no es válido. Solicita uno nuevo.","backToSignIn":"Volver a iniciar sesión"},"authMarketingPanel":{"samplePrompt1":"¿Puedo licenciar Naruto para mi próximo producto?","samplePrompt2":"¿Puedo hacer un lanzamiento de merch limitado en mi convención?","samplePrompt3":"¿Con qué IP puede colaborar mi marca?","title":"Pregunta lo que quieras sobre IP de anime.","description":"Senpai, tu experto en licencias con IA."},"completingCard":{"title":"Iniciando sesión","message":"Espera un momento mientras terminamos de configurar todo."},"domainConflictCard":{"title":"Tu empresa ya usa AniBiz","message":"{company} ya tiene una cuenta en AniBiz. Pídele a alguien de tu equipo que te invite.","browseMarketplace":"Explorar marketplace","backToSignIn":"Volver a iniciar sesión"},"signUpDetailsFields":{"firstName":"Nombre","firstNamePlaceholder":"Ana","lastName":"Apellido","lastNamePlaceholder":"García","terms":"Leí y acepto los Términos de servicio más recientes de AniBiz","marketingOptIn":"Mantenerme al día sobre la disponibilidad de anime más reciente"},"signUpPendingCard":{"title":"Termina de crear tu cuenta","message":"Necesitamos algunos datos antes de configurar tu cuenta.","email":"Correo corporativo","submit":"Crear mi cuenta","submitting":"Creando cuenta..."},"linkSentCard":{"title":"Revisa tu correo","message":"Enviamos un enlace a {email}. Ábrelo en este dispositivo para continuar, sin necesidad de contraseña.","resendPrompt":"¿No lo recibiste? Reenviar","resendIn":"Reenviar en {seconds}s","wrongEmail":"¿Correo incorrecto? Volver","checkSpam":"Si es tu primera vez en nuestro servicio, revisa tu carpeta de spam."},"oAuthButtons":{"or":"O","continueWith":"Continuar con {provider}"},"botProtectionNotice":{"notice":"Este formulario está protegido por Cloudflare Turnstile. Se aplica la Política de privacidad de Cloudflare."},"parameterScoreStrip":{"parameterScore":"{parameter}: {score}"},"pricingPage":{"meta":{"title":"Precios","description":"Compara los planes de AniBiz. Crea un perfil gratis para que te descubran, o actualiza a Pro para licenciar IP de anime y enviar propuestas."},"pricingHero":{"eyebrow":"Precios","title":"Con Básico, te descubren.Con Pro, cierras el acuerdo.","description":"Crea un perfil gratis y deja que los titulares de derechos te encuentren. Actualiza a Pro para desbloquear todos los datos de cada título, contactar directamente a los licenciantes y enviar propuestas de licencia."},"pricingGrid":{"mostPopular":"Más popular","currentPlan":"Plan actual","includedInPro":"Incluido en Pro","tiers":{"basic":{"name":"Básico","tagline":"Aparece y deja que te descubran","price":"Gratis","priceCaption":"Para todos los que quieran conectarse a la Economía del Anime™","cta":"Completa tu perfil","featuresLabel":"Qué incluye","features":{"catalog":"Explora la biblioteca de IP de anime más grande","companyProfile":"Agrega tu perfil de licenciatario a la base de datos de AniBiz","discoverable":"Haz que los titulares de derechos de anime te descubran"}},"pro":{"name":"Pro","tagline":"Licencia títulos y cierra acuerdos","pricePeriod":"/mes*","priceCaption":"Encuentra títulos, conecta con licenciantes y empieza a licenciar IP de anime.","cta":"Actualizar a Pro","signInCta":"Inicia sesión para actualizar","onboardingCta":"Completar registro","featuresLabel":"Todo lo de Básico, más","features":{"verifiedLicensee":"Perfil verificado, confiable para los licenciantes","contactLicensors":"Busca por IP y solicita una licencia","submitProposals":"Hasta 5 solicitudes de licencia","titleData":"Detalles completos del título y los datos de licenciamiento más recientes"}},"enterprise":{"name":"VIP","tagline":"Para organizaciones con necesidades de licenciamiento a medida","price":"Personalizado","priceCaption":"Servicio personalizado: trabajamos contigo para maximizar tus probabilidades de conseguir IP de anime","cta":"Contactar a ventas","featuresLabel":"Todo lo de Pro, más","features":{"customPricing":"Consultoría estratégica dedicada","unlimitedApplications":"Revisión experta de tu solicitud de licencia","teamSeats":"Presentación directa con licenciantes","accountManager":"Acompañamiento de principio a fin","customContracts":"Precios basados en resultados"}}}}},"verifyEmailPage":{"meta":{"title":"Verifica tu correo"},"verifyEmailCard":{"title":"Verifica tu correo","message":"Enviamos un enlace de verificación a {email}. Ábrelo para continuar y luego vuelve aquí.","continue":"Ya verifiqué, continuar","checking":"Verificando...","resendPrompt":"¿No lo recibiste? Reenviar","resendIn":"Reenviar en {seconds}s","useDifferentEmail":"Usar otro correo","feedback":{"somethingWrong":"Algo salió mal. Intenta de nuevo.","notConfirmedYet":"Aún no pudimos confirmarlo. Abre el enlace en tu correo y vuelve a intentar."}}},"invitePage":{"meta":{"title":"Únete a tu equipo"},"joinCompanyCard":{"title":"Únete a {company}","subtitle":"Tu equipo ya está en AniBiz. Crea tu cuenta y un administrador te agregará.","inviter":"{inviter} te invita a unirte a {company}","workEmail":"Correo corporativo","join":"Unirme","joining":"Uniéndome..."},"invalidInviteCard":{"title":"Esta invitación no es válida","detail":"Este enlace de invitación puede haber vencido o haber sido revocado. Pídele a tu equipo que te envíe uno nuevo.","action":"Ir al inicio"}},"licensorCompanyProfilePage":{"meta":{"descriptionFallback":"Explora el catálogo de IP de anime y el licenciamiento de {name} en AniBiz."},"eventBanner":{"headline":"{company} en {event}","tagline":"Conoce en persona a nuestro equipo de licenciamiento.","boothTagline":"Conoce en persona a nuestro equipo de licenciamiento en el stand {booth}.","addToCalendar":"Agregar al calendario"},"catalogSort":{"title":"Todos los títulos","ariaLabel":"Ordenar catálogo","sortOptions":{"alphabetic":"A-Z","airdate":"Más reciente","recently_added":"Agregado recientemente","most_popular":"Más popular"}},"companyTitlesTeaser":{"title":"Títulos","heading":"Explora los títulos de este licenciante","signUpDescription":"Crea una cuenta gratuita para empezar.","onboardingDescription":"Completa el registro para empezar.","getAccess":"Obtener acceso"},"companyTitlesHero":{"title":"Explora los títulos de {company}","searchPlaceholder":"Buscar por título","submit":"Buscar","browseAll":"Ver todos los títulos"},"emptyState":{"noTitles":"Aún no hay títulos"},"companyInfo":{"verified":"Verificado","officialSite":"Sitio oficial"},"companyAbout":{"title":"Acerca de {name}","founded":"Fundación","headquarters":"Sede","viewOnMap":"Ver {address} en Google Maps"}},"licensorDashboardPage":{"meta":{"title":"Panel"},"onboardingSection":{"title":"Primeros pasos","done":"Listo","video":{"action":"Ver","unavailable":{"title":"Video no disponible","detail":"No se pudo reproducir este video."}},"profile":{"title":"Completa el perfil de licenciante","description":"Agrega tu logo, una descripción breve y contactos clave. Esta es tu página pública, y lo primero que ven los licenciatarios cuando te descubren.","action":"Completar"},"library":{"title":"Confirma tu biblioteca","description":"Revisa los títulos que preparamos y confirma cuáles se publican. Tú decides qué aparece en tu página pública.","pendingDescription":"Revisa los títulos que preparamos y confirma cuáles se publican. Tú decides qué aparece en tu página pública.","action":"Revisar títulos"}}},"licenseeCompanyProfilePage":{"meta":{"title":"Perfil de licenciatario"},"territoriesSection":{"title":"Territorios","subtitle":"Mercados en los que este licenciatario ha licenciado antes","all":"Todos","seeAllMarkets":{"label":"Ver {count, plural, one {# mercado} other {los # mercados}}"},"territoriesDialog":{"subtitle":"{count, plural, one {# mercado} other {# mercados}} en el historial de licenciamiento","all":"Todos"}},"rightsSection":{"title":"Elementos de licencia","subtitle":"Categorías de derechos que este licenciatario ha licenciado antes"},"retailChannelsSection":{"title":"Canales de venta","subtitle":"Por dónde llegan los productos de este licenciatario a sus clientes"},"portfolioSection":{"title":"Portafolio","subtitle":"Productos que este licenciatario ha licenciado y comercializado."},"companyDetailsCard":{"verified":"Verificado","sendMessage":{"label":"Enviar mensaje","pending":"Abriendo…"},"founded":"Fundación","headquarters":"Dirección","officialWebsite":"Sitio web oficial","viewOnMap":"Ver {address} en Google Maps","licensedIpsCard":{"label":"Licenciadas a la fecha","unit":"IP"}}},"licenseeDashboardPage":{"meta":{"title":"Panel"},"onboardingSection":{"title":"Primeros pasos","done":"Listo","video":{"action":"Ver","unavailable":{"title":"Video no disponible","detail":"No se pudo reproducir este video."}},"profile":{"title":"Envía tu perfil","submit":{"description":"Cuéntales a los licenciantes quién eres. Agrega los datos de tu empresa y tus activos de marca.","action":"Enviar"},"inReview":{"badge":"En revisión","description":"Nuestro equipo está revisando tu perfil. Por ahora no necesitas hacer nada.","footnote":"Te avisaremos por correo cuando se apruebe"},"actionNeeded":{"badge":"Acción requerida","description":"Tu perfil necesita algunos ajustes antes de que podamos aprobarlo. Actualízalo y vuelve a enviarlo.","action":"Actualizar"}},"plan":{"title":"Actualiza a Pro","pending":{"description":"Actualiza a Pro para contactar licenciantes y licenciar IP directamente."},"active":{"description":"Estás en el plan Free, que publica tu perfil aprobado para que los licenciantes te descubran. Con Pro puedes contactar a licenciantes y licenciar IP directamente.","action":"Actualizar"}},"business":{"title":"Verifica tu empresa","pending":{"description":"Verifica los datos de tu empresa para empezar a licenciar."},"start":{"description":"Completa la verificación de tu empresa para contactar licenciantes y solicitar la licencia de IP de anime.","action":"Empezar"},"inReview":{"badge":"En revisión","description":"Estamos verificando los datos de tu empresa. Por ahora no necesitas hacer nada.","footnote":"Te avisaremos por correo cuando se apruebe"}}},"fastTrackedOnboardingSection":{"title":"Primeros pasos","done":"Listo","video":{"action":"Ver","unavailable":{"title":"Video no disponible","detail":"No se pudo reproducir este video."}},"profile":{"title":"Registro del perfil"},"business":{"title":"Verificación de la empresa"},"plan":{"title":"Cuenta Pro de pago","active":{"description":"Actualmente estás en el plan Free. Actualiza a Pro para licenciar IP directamente con los licenciantes.","action":"Actualizar"}}}},"businessDetailsPage":{"meta":{"title":"Verificación de empresa"},"title":"Verificación de empresa","subtitle":"Proporciona tus datos legales y documentos de respaldo para completar la verificación.","verificationType":{"label":"Verificando como","business":"Empresa","person":"Persona"},"businessIdentityFields":{"legalName":{"label":"Razón social","placeholder":"Tal como está registrada ante las autoridades"},"registrationNumber":{"label":"Número de registro","placeholder":"Número de registro de la empresa"},"country":{"label":"País de constitución","placeholder":"Buscar países…","noMatches":"No se encontraron países"},"state":{"label":"Estado/Provincia","placeholder":"Buscar estados…","noMatches":"No se encontraron estados"}},"personIdentityFields":{"legalName":{"label":"Nombre legal completo","placeholder":"Tal como aparece en tu documento de identidad"},"socialSecurityId":{"label":"Número de identificación","placeholder":"Tu número de identificación nacional"},"country":{"label":"País de residencia","placeholder":"Buscar países…","noMatches":"No se encontraron países"},"state":{"label":"Estado/Provincia","placeholder":"Buscar estados…","noMatches":"No se encontraron estados"}},"documents":{"sections":{"businessRegistration":{"title":"Registro de la empresa","description":"Proporciona un documento que respalde la constitución de tu empresa en su jurisdicción. El documento debe estar fechado/vigente dentro de los últimos {days} días."},"businessStatus":{"title":"Estado de la empresa","description":"Proporciona un documento que demuestre que tu empresa está activa y en regla en su jurisdicción. El documento debe estar fechado/vigente dentro de los últimos {days} días."},"proofOfBusinessAddress":{"title":"Comprobante de domicilio comercial","description":"Proporciona un documento que verifique el nombre actual de tu empresa y su domicilio correspondiente. El documento debe tener una antigüedad máxima de {days} días."},"proofOfIdentity":{"title":"Comprobante de identidad","description":"Proporciona un documento emitido por una autoridad gubernamental que confirme tu identidad."},"proofOfAddress":{"title":"Comprobante de domicilio","description":"Proporciona un documento que verifique tu nombre actual y tu domicilio particular. El documento debe tener una antigüedad máxima de {days} días."}},"type":{"label":"Tipo de documento","placeholder":"Selecciona un tipo de documento"},"countryOfIssue":{"label":"País de emisión","placeholder":"Buscar países…","noMatches":"No se encontraron países"},"state":{"label":"Estado/Provincia","placeholder":"Buscar estados…","noMatches":"No se encontraron estados"},"issueDate":{"label":"Fecha de emisión","placeholder":"AAAA-MM-DD","invalid":"Ingresa la fecha en formato AAAA-MM-DD.","future":"La fecha de emisión no puede ser una fecha futura.","outOfRange":"El documento debe tener fecha dentro de los últimos {days} días."},"file":{"label":"Archivo","add":"Agregar","replace":"Reemplazar","remove":"Quitar","uploadFailed":"No se pudo cargar el archivo. Intenta de nuevo.","tooLarge":"El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es 50 MB."}},"submit":{"label":"Enviar para verificación","pending":"Enviando…"}},"libraryPage":{"breadcrumb":"Biblioteca","title":"Biblioteca","subtitle":"Gestiona tus títulos de anime.","createAnime":"Nuevo título","animeLibraryTable":{"columns":{"title":"Título","visibility":"Visibilidad","updated":"Actualizado"},"draft":"Borrador","caption":"Biblioteca de anime","emptyState":"Aún no hay títulos en la biblioteca"}},"licenseApplicationsPage":{"meta":{"title":"Solicitudes"},"title":"{role, select, licensor {Solicitudes recibidas} other {Solicitudes}}","sections":{"drafts":{"title":"Borradores","subtitle":"Solicitudes guardadas que aún no has enviado."},"submitted":{"title":"Propuestas enviadas","subtitle":"Estamos conectándolas con el licenciante adecuado. Suele tardar de 1 a 2 días hábiles."},"inNegotiation":{"title":"En negociación"},"finalized":{"title":"Finalizadas","caption":"Solicitudes finalizadas"},"declined":{"title":"Rechazadas","caption":"Solicitudes rechazadas"}},"empty":{"title":"Aún no hay solicitudes","detail":"{role, select, licensor {Cuando los licenciatarios envíen propuestas para tu IP, aparecerán aquí.} other {Cuando envíes una solicitud para un título, aparecerá aquí.}}"},"applicationOwnerTabs":{"ariaLabel":"Filtrar por autor","mine":"Mías"},"applicationFilterTabs":{"ariaLabel":"Filtrar solicitudes","all":"Todas","needsAction":"Acción requerida","waiting":"Pendientes"},"licenseApplicationsTable":{"caption":"Solicitudes de licencia","emptyFilter":"No hay solicitudes en esta vista"},"unroutedApplicationsTable":{"caption":"Propuestas enviadas","untitled":"Sin título","nextStep":"Conectando con el licenciante","columns":{"title":"Título","category":"Categoría","submittedBy":"Enviada por","lastUpdated":"Última actualización","nextStep":"Acciones"}},"draftApplicationsTable":{"caption":"Solicitudes en borrador","untitled":"Sin título","continue":"Continuar","columns":{"title":"Título","category":"Categoría","lastUpdated":"Última actualización","nextStep":"Acciones"}}},"chatsPage":{"breadcrumb":"Mensajes","title":"Mensajes","meta":{"title":"Mensajes"},"subtitle":{"licensor":"Habla directamente con empresas licenciatarias para evaluar la afinidad antes de una propuesta.","licensee":"Conversaciones directas con licenciantes."},"chatSearchInput":{"placeholder":"Buscar por empresa","ariaLabel":"Buscar conversaciones"},"chatConversationList":{"heading":"Mensajería","you":"Tú","unread":"Sin leer","empty":"Aún no hay conversaciones","preview":"{author}: {text}","noMessages":"Aún no hay mensajes","noResults":"No hay resultados para \"{query}\"","error":"No pudimos cargar tus conversaciones."},"chatThread":{"verified":"Verificado","selectPrompt":"Selecciona una conversación para empezar a leer.","viewProfile":{"licensor":"Ver licenciante","licensee":"Ver perfil"}},"chatComposer":{"placeholder":"Mensaje para {company}...","footnote":"Los mensajes no forman parte del registro de ningún acuerdo.","send":"Enviar","sendFailed":"Tu mensaje no se envió. Intenta de nuevo."},"chatEmptyState":{"title":"Aún no hay conversaciones","detail":{"licensor":"Inicia una desde cualquier perfil de licenciatario en el directorio. Las conversaciones que abras aparecerán aquí.","licensee":"Las conversaciones que inicie un licenciante aparecerán aquí."},"browseDirectory":"Explorar el directorio de licenciatarios"},"day":{"today":"Hoy","yesterday":"Ayer"},"error":{"title":"No pudimos cargar tus mensajes","detail":"Algo salió mal al cargar esta conversación. Intenta de nuevo."},"newMessages":"Mensajes nuevos","unsupportedContent":"Mensaje no compatible"},"licenseApplicationsTable":{"columns":{"titles":"Títulos","counterparty":"{party, select, licensee {Licenciatario} other {Licenciante}}","category":"Categoría","submittedBy":"Enviada por","message":"Mensaje","lastUpdated":"Última actualización","nextStep":"Acciones"},"untitled":"Sin título","unknownCompany":"Empresa desconocida","nextStep":{"continue":"Continuar","review":"Revisar","respond":"Responder","confirm":"Confirmar","awaiting":"{party, select, licensee {Esperando al licenciatario} other {Esperando al licenciante}}","viewTerms":"Ver términos","view":"Ver","viewOnly":"Solo lectura","confirmDialog":{"title":"¿Confirmar estos términos?","message":"Esta acción acepta los términos del licenciante y finaliza el acuerdo. No se puede deshacer.","action":"Confirmar","cancel":"Cancelar","pending":"Confirmando…"}}},"submittedBy":{"unknown":"Desconocido"},"settingsNav":{"label":"Configuración","personal":"Datos personales","organization":"Organización"},"organizationSettingsPage":{"meta":{"title":"Organización"},"title":"Organización","subtitle":"Las personas en {companyName}.","domainSection":{"title":"Dominio","subtitle":"El dominio que identifica a tu organización.","inviteNote":"Solo puedes invitar a tu organización a personas con un correo @{domain}."},"billingSection":{"title":"Facturación","subtitle":"Todas las suscripciones se renovarán automáticamente al final de tu ciclo de facturación actual, a menos que las canceles.","portal":"Portal de facturación","plansCard":{"eyebrow":"Planes","free":{"name":"Plan gratuito","description":"Actualiza a Pro para desbloquear solicitudes de licencia, los datos completos del catálogo y soporte prioritario.","cta":"Actualizar a Pro","priceCaption":"{price}/mes · cancela cuando quieras"},"pro":{"name":"AniBiz Pro","renews":"Se renueva el {date} · {price}/mes","expires":"Vence el {date}","cancel":"Cancelar suscripción","renew":"Renovar suscripción","cancelDialog":{"title":"¿Cancelar tu suscripción?","message":"Conservarás el acceso a Pro hasta el final de tu ciclo de facturación actual. Después de eso, perderás las solicitudes de licencia y los datos completos del catálogo.","confirm":"Cancelar suscripción","dismiss":"Mantener suscripción","pending":"Cancelando…"}}},"seatsCard":{"eyebrow":"Puestos","usage":"{used} de {limit} en uso","meterLabel":"Puestos en uso","breakdown":"Incluidos: {included} · {additional, plural, one {# puesto adicional} other {# puestos adicionales}} a {price}/mes cada uno","manage":"Gestionar puestos","disabled":{"renewRequired":"Renueva tu suscripción para cambiar los puestos.","inactive":"Podrás cambiar los puestos cuando tu suscripción esté activa."}}},"membersManagement":{"membersSection":{"title":"Miembros","subtitle":"Todos los que forman parte de tu organización.","subtitleSeats":{"unlimited":"Todas las personas que forman parte de tu organización. Puestos ilimitados.","none":"Todas las personas que forman parte de tu organización. {max, plural, one {# puesto disponible.} other {# puestos disponibles.}}","full":"Todas las personas que forman parte de tu organización. {max, plural, one {Tu único puesto está en uso.} other {Los # puestos están en uso.}}","partial":"Todas las personas que forman parte de tu organización. {used} de {max} puestos en uso."},"invite":"Invitar personas","inviteMemberDialog":{"title":"Invitar personas","description":"Escribe un correo y presiona Enter. Aparecerán en Invitaciones pendientes hasta que acepten.","emailsLabel":"Correos electrónicos","emailsPlaceholder":"nombre@empresa.com","emailsRequired":"Ingresa al menos un correo electrónico.","rolesLabel":"Roles","columns":{"role":"Rol","description":"Descripción"},"cancel":"Cancelar","send":"Enviar invitación","sending":"Enviando…"}},"membersTable":{"you":"(tú)","emptyState":{"title":"Aún no hay miembros","detail":"Invita personas a tu organización para verlas aquí."},"columns":{"users":"Usuarios","roles":"Roles"},"noRoles":"Sin roles","memberActions":{"trigger":"Acciones del miembro","updateRoles":"Actualizar roles","remove":"Quitar","cancelInvite":"Cancelar invitación","cancelInviteDialog":{"title":"¿Cancelar esta invitación?","message":"{user} no podrá unirse a tu organización hasta que le envíes una nueva invitación.","confirm":"Cancelar invitación","cancel":"Mantener invitación","pending":"Cancelando…"},"removeDialog":{"title":"¿Quitar a este miembro?","message":"{user} perderá el acceso a tu organización.","confirm":"Quitar miembro","cancel":"Cancelar","pending":"Quitando…"},"updateRolesDialog":{"title":"Actualizar roles","rolesLabel":"Roles de {user}","columns":{"role":"Rol","description":"Descripción"},"rolesRequired":"Selecciona al menos un rol.","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","saving":"Guardando…"}}},"supportUsersSection":{"title":"Usuarios de soporte","subtitle":"Personal de AniBiz invitado a tu organización."}},"manageSeatsDialog":{"title":"Gestionar puestos","headline":{"current":"{count, plural, one {# puesto} other {# puestos}} · {used} en uso · {price}/mes por puesto adicional","add":"{count, plural, one {# puesto} other {# puestos}} · {price}/mes más","remove":"{count, plural, one {# puesto} other {# puestos}} · Se quitan de inmediato: {removed}"},"sliderLabel":"Total de puestos","cancel":"Cancelar","confirm":{"add":"{count, plural, one {Agregar # puesto} other {Agregar # puestos}}","remove":"{count, plural, one {Quitar # puesto} other {Quitar # puestos}}","update":"Actualizar puestos"},"saving":"Guardando…","unconfirmed":"No pudimos confirmar el cambio. Cierra este diálogo y revisa tu cantidad de puestos antes de volver a intentarlo."}},"personalSettingsPage":{"meta":{"title":"Tu cuenta"},"title":"Tu cuenta","subtitle":"Tus datos personales y la organización a la que perteneces.","userDetailsCard":{"title":"Datos personales","subtitle":"Tu nombre y el correo con el que inicias sesión.","emailVerified":"Correo verificado","emailNotVerified":"Correo no verificado","onboarding":"Registro"},"organizationCard":{"title":"Organización","subtitle":"La organización a la que pertenece tu cuenta.","settingsLink":"Configuración de la organización"},"resetLicensorDataButton":{"label":"Restablecer datos de licenciante","confirm":{"title":"¿Restablecer datos de licenciante?","message":"¿Eliminar todas las solicitudes de licencia y datos relacionados? Esta acción no se puede deshacer.","action":"Restablecer","cancel":"Cancelar","pending":"Restableciendo…"}}},"animeStatsPage":{"meta":{"title":"Estadísticas de {title}"}},"brandCheckJobsPage":{"meta":{"title":"Aprobaciones: {title}"},"title":"Envíos","subtitle":"Envíos revisados según las pautas de marca de este título.","create":"Crear","empty":{"title":"Aún no hay envíos","detail":"Crea un envío para revisar imágenes según las pautas de este título."},"brandGuidelineDialog":{"trigger":"Licensing.MD","title":"Pautas de estilo"},"brandCheckJobFilterTabs":{"ariaLabel":"Filtrar envíos","all":"Todos"},"brandCheckJobsTable":{"caption":"Envíos","emptyFilter":"No hay envíos en esta vista","report":"Informe","moreImages":"+{count}","columns":{"created":"Creado","status":"Estado","images":"Imágenes","actions":"Acciones"}}},"newBrandCheckJobPage":{"meta":{"title":"Nuevo envío: {title}"},"title":"Nuevo envío","subtitle":"Agrega las imágenes que quieres que se revisen según las pautas de marca de este título.","brandCheckImagesGallery":{"image":"Imagen del envío","error":{"tooLarge":"{count, plural, one {Se omitió # imagen porque es demasiado grande.} other {Se omitieron # imágenes porque son demasiado grandes.}}","invalidType":"{count, plural, one {Se omitió # archivo porque no es una imagen compatible.} other {Se omitieron # archivos porque no son imágenes compatibles.}}"}},"createActions":{"cancel":"Cancelar","create":"Crear","creating":"Creando…","minImages":"Agrega al menos {count, plural, one {# imagen} other {# imágenes}} para crear un envío."}},"brandCheckReportPage":{"meta":{"title":"Informe de aprobación automatizada: {title}"},"title":"Informe de aprobación automatizada","subtitle":"Umbral de aprobación {threshold}","brandCheckStats":{"total":"Imágenes evaluadas","passed":"Riesgo bajo","failed":"Riesgo alto","passRate":"Tasa de aprobación"},"brandCheckReportsTable":{"caption":"Imágenes evaluadas","columns":{"image":"Imagen","file":"Archivo","parameters":"Puntajes por parámetro","score":"General","verdict":"Veredicto"},"emptyState":"No se evaluaron imágenes en este envío."}},"brandCheckImageReportPage":{"meta":{"title":"Informe de cumplimiento: {title}"},"title":"Informe de cumplimiento","imageReportHeader":{"fullSizeImageLink":{"label":"Ver en tamaño completo"},"parameterOverview":"Resumen de parámetros","meta":"Umbral de aprobación {threshold}","scoreMax":"/ {max}","tier1Warning":"Uno o más parámetros críticos para la identidad obtuvieron un puntaje de 2 o menos."},"imageReportNav":{"label":"Informes de imágenes","counter":"Imagen {index} de {total}","previous":"Anterior","next":"Siguiente"},"tiers":{"tier1":{"title":"Nivel 1","subtitle":"Crítico para la identidad"},"tier2":{"title":"Nivel 2","subtitle":"Cumplimiento de estilo"},"tier3":{"title":"Nivel 3","subtitle":"Adecuación al contexto"}},"tierThresholdSummary":{"belowThreshold":"{count} de {total} por debajo del umbral","allAbove":"Todos por encima del umbral"},"parameterScoresTable":{"noViolations":"No se detectaron desviaciones.","caption":"Parámetros de cumplimiento","columns":{"parameter":"Parámetro","score":"Puntaje","assessment":"Evaluación"}}},"createLicenseOfferPage":{"meta":{"title":"Solicitar {title}"}},"licenseApplicationDetailPage":{"meta":{"title":"Solicitud: {title}"},"finalTermsCard":{"title":"Términos acordados","subtitle":"Este memorando registra los términos acordados por ambas partes. No es un acuerdo legal vinculante.","unavailableParty":"No disponible","territories":"Territorios","licenseItems":"Elementos de licencia","licensePeriod":"Período de licencia","years":"{count, plural, one {# año} other {# años}}","months":"{count, plural, one {# mes} other {# meses}}","terms":"Términos","minimumGuarantee":"Garantía mínima","royalty":"Regalía","royaltyValue":"{rate}% {basis}","exclusivity":"Exclusividad","downloadPdf":"Descargar PDF","sendCopyButton":{"send":"Enviar copia a {email}","sending":"Enviando…","sent":"Enviado a {email}"}}},"notImplementedPage":{"meta":{"title":"Función próximamente","description":"Todavía estamos construyendo esta parte de AniBiz."},"title":"Función próximamente","detail":"Todavía estamos construyendo esta parte de AniBiz.","backToHomepage":"Volver al inicio"},"notificationsPage":{"breadcrumb":"Notificaciones","title":"Notificaciones","meta":{"title":"Notificaciones"},"empty":{"title":"Aún no hay nada aquí","detail":"Aquí aparecerán las novedades sobre tu perfil y tu actividad."},"profileViewedNotificationListItem":{"maskedTitle":"{count, plural, one {# empresa vio tu perfil} other {# empresas vieron tu perfil}}","title":"{count, plural, =0 {{name} vio tu perfil} one {{name} y # más vieron tu perfil} other {{name} y # más vieron tu perfil}}","locations":"{count, plural, one {Una empresa en .} other {Empresas en .}}","otherLocations":"{count, plural, one {# ubicación más} other {# ubicaciones más}}","companies":".","otherCompanies":"{count, plural, one {# más} other {# más}}","sources":{"mixed":"Del Directorio: {directory}. De tus solicitudes: {application}.","directory":"{count, plural, one {Llegó desde el Directorio.} other {Todas llegaron desde el Directorio.}}","application":"{count, plural, one {Llegó desde una de tus solicitudes.} other {Todas llegaron desde tus solicitudes.}}"},"upgrade":"Actualizar a Pro"},"profileViewTiles":{"more":"+{count}"}},"newsPage":{"title":"Sala de prensa","meta":{"title":"Sala de prensa","description":"Comunicados de prensa y cobertura en medios de AniBiz, el marketplace oficial de IP de anime."},"mediaEnquiries":"Consultas de prensa {email}","pressKit":"Kit de prensa","empty":{"title":"Aún no hay noticias","detail":"Los comunicados de prensa y la cobertura en medios aparecerán aquí."},"internalHeadlineListItem":{"pressRelease":"Comunicado de prensa"}},"newsArticlePage":{"backLink":"Sala de prensa","eyebrow":"Comunicado de prensa · {date}","articleSidebar":{"shareOnLinkedIn":"Compartir en LinkedIn","shareOnX":"Compartir en X","mediaEnquiries":"Consultas de prensa","copyLinkButton":{"label":"Copiar enlace","copied":"Enlace copiado","copyFailed":"No se pudo copiar el enlace"}},"relatedHeadlines":{"title":"Más de la sala de prensa"},"internalHeadlineGridItem":{"pressRelease":"Comunicado de prensa"}},"tvTokyoDemoPage":{"meta":{"descriptionFallback":"Explora el catálogo de IP de anime y el licenciamiento de {name} en AniBiz."},"catalogSort":{"title":"Propiedades","ariaLabel":"Ordenar catálogo","sortOptions":{"alphabetic":"A-Z","airdate":"Más reciente","recently_added":"Agregado recientemente","most_popular":"Más popular"}},"emptyState":{"noTitles":"Aún no hay títulos"},"companyDetailsCard":{"verified":"Verificado","founded":"Fundación","headquarters":"Dirección","parent":"Empresa matriz","officialWebsite":"Sitio web oficial","viewOnMap":"Ver {address} en Google Maps"}},"animeEventsDirectoryPage":{"title":"Eventos","subtitle":"Dónde expondrán próximamente los licenciantes de AniBiz y quiénes ya confirmaron.","breadcrumb":"Eventos","animeEventResults":{"head":{"next":"Próximo","ongoing":"En curso"},"comingUp":{"title":"Próximamente","subtitle":"Los participantes aparecen a medida que los licenciantes confirman su asistencia"},"emptyState":{"noEvents":"No hay eventos programados por ahora"}},"headEventCard":{"attendeeGrid":{"count":"{count, plural, one {# licenciante confirmado en AniBiz} other {# licenciantes confirmados en AniBiz}}","filterPlaceholder":"Buscar por nombre o stand","filterAriaLabel":"Filtrar licenciantes","noMatches":"Ningún licenciante coincide con «{filter}»."},"attendeeGridItem":{"booth":"Stand {booth}"},"createAccountBanner":{"prompt":"¿Te reunirás con ellos en {event}? Crea una cuenta gratis, verifica tu empresa y contacta aquí a cualquier licenciante antes del evento.","cta":"Crear una cuenta gratis"}}},"licensorEventsPage":{"title":"Eventos","breadcrumb":"Eventos","licensorEventResults":{"emptyState":{"noEvents":"No hay eventos programados por ahora"}},"licensorEventList":{"attendancePrompt":{"heading":"¿Vas a exponer en {event}?","body":"Confirma para sumarte a la lista de participantes de {event} en AniBiz. Tu página pública mostrará un banner del evento desde una semana antes hasta dos semanas después del evento.","confirmAttendanceButton":{"label":"Confirmar","pending":"Confirmando…"}},"attendanceConfirmation":{"status":"Participación confirmada en {event}","changeAttendanceButton":{"label":"Cambiar","withdrawDialog":{"title":"¿Retirarte de {event}?","message":"Quitaremos a {company} de la lista de participantes y el banner del evento dejará de mostrarse en tu página pública.","confirm":"Retirarme","cancel":"Mantener participación","pending":"Retirando…"}},"viewPublicPage":"Ver tu página pública","lineup":{"label":"Participantes","value":"{company} figura entre los licenciantes confirmados en {event}."},"banner":{"label":"Banner del evento","window":"Se muestra en tu página pública una semana antes del evento, desde el {from}. Sigue visible dos semanas después, hasta el {until}.","windowUndated":"Se mostrará en tu página pública desde una semana antes del evento hasta dos semanas después, cuando se anuncien las fechas."},"visits":{"label":"Visitas durante el evento"},"eventVisits":{"value":"{visits} desde el {since}, {visitsFromQr} de ellas desde tu código QR."}}},"companyQrCodeCard":{"title":"Código QR de {company}","description":"Este código abre tu página de AniBiz. Ponlo en tarjetas de presentación, banners o cualquier cosa que imprimas.","qrCodeAlt":"Código QR que abre la página de AniBiz de {company}","link":{"label":"Enlace"},"copyLinkButton":{"copy":"Copiar","copied":"Copiado"},"scans":{"label":"Escaneos"},"qrCodeScans":{"value":"{scans} en los últimos {days} días"},"download":{"label":"Descargar"},"qrCodeDownloads":{"png":"PNG","svg":"SVG","hint":"{size} px · vectorial · impresión"},"businessCard":{"label":"Tarjeta de presentación","link":"Diseña una tarjeta de presentación →","hint":"Frente y reverso con un código QR que lleva a tu página, en PDF listo para imprimir."}}},"licensorProfileStatsPage":{"title":"Visitantes del perfil","subtitle":"De dónde vienen los visitantes de tu página de AniBiz.","breadcrumb":"Analítica","periodSelect":{"ariaLabel":"Período","ranges":{"7d":"Últimos 7 días · {range}","30d":"Últimos 30 días · {range}","90d":"Últimos 90 días · {range}"},"event":"{name} · {range}","eventsGroup":"Eventos"},"profileVisitorsCard":{"total":"{count, number} {count, plural, one {visitante} other {visitantes}} · {range}","emptyState":{"title":"No hubo visitantes en este período","detail":"Comparte el enlace de tu página o tu código QR para empezar a recibir visitas."},"profileVisitorsViews":{"ariaLabel":"Vista","overtime":"En el tiempo","bySource":"Por fuente"},"profileVisitorsOvertime":{"tooltipTitle":"{date} · {count, plural, one {# visitante único} other {# visitantes únicos}}"}},"visitSources":{"footnote":"Facebook, Instagram y Google se completarán cuando compartas el enlace de tu página allí.","visitSourcesTable":{"source":"Fuente","visitors":"Visitantes","share":"Porcentaje","expand":"Expandir {source}","collapse":"Contraer {source}"}}},"businessCardPage":{"title":"Tarjeta de presentación","breadcrumb":{"events":"Eventos","businessCard":"Tarjeta de presentación"},"businessCardDesigner":{"sizes":{"jp":{"option":"Japón · 91 × 55 mm","name":"Japón 4号","dimensions":"91 × 55 mm","width":"91 mm","height":"55 mm","bleed":"3 mm"},"us":{"option":"EE. UU. · 3.5 × 2 in","name":"EE. UU.","dimensions":"3.5 × 2 in","width":"3.5 in","height":"2 in","bleed":"0.125 in"},"eu":{"option":"UE · 85 × 55 mm","name":"UE","dimensions":"85 × 55 mm","width":"85 mm","height":"55 mm","bleed":"3 mm"}},"designPanel":{"title":"Diseño","description":"Tu logo y el nombre de tu empresa se toman del perfil de tu empresa.","tagline":{"label":"Eslogan","hint":"Se imprime en el frente de la tarjeta. Déjalo vacío para un frente solo con tu nombre y tu logo."},"size":{"label":"Tamaño de la tarjeta"},"back":{"label":"En el reverso","title":"Tu código QR","note":"Abre tu página de AniBiz. Los escaneos se cuentan por separado de los del código QR de tus eventos.","qrCodeAlt":"Código QR que abre la página de AniBiz de {company}"}},"cardPreview":{"summary":"{dimensions} · {size} · tamaño final · sangrado de {bleed} en el PDF","guides":"Guías","front":"Frente · {dimensions}","back":"Reverso · {dimensions}","cardFront":{"logoAlt":"Logo de {company}"},"cardBack":{"caption":"Nuestro centro de licenciamiento","qrCodeAlt":"Código QR que abre la página de AniBiz de {company}"},"cardGuides":{"bleed":"Sangrado {bleed}","trim":"Tamaño final · línea de corte","safe":"Margen de seguridad 3 mm"}},"downloadCard":{"title":"PDF listo para imprimir","description":{"jp":"2 páginas, frente y reverso · {dimensions} con sangrado de 3 mm (97 × 61 mm) y marcas de corte japonesas (tombo) · CMYK (Japan Color 2001 Coated) · PDF/X-1a · texto convertido a contornos. Entrega este archivo tal cual a cualquier imprenta.","us":"2 páginas, frente y reverso · {dimensions} con sangrado de 0.125 in (3.75 × 2.25 in) y marcas de corte en las esquinas · CMYK (GRACoL 2006) · PDF/X-1a · texto convertido a contornos. Entrega este archivo tal cual a cualquier imprenta.","eu":"2 páginas, frente y reverso · {dimensions} con sangrado de 3 mm (91 × 61 mm) y marcas de corte en las esquinas · CMYK (FOGRA39) · PDF/X-1a · texto convertido a contornos. Entrega este archivo tal cual a cualquier imprenta."},"download":"Descargar PDF para imprimir"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L34"}] 35:"NavigationProgressProvider" 36:I[711192,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b"],"$35"] 37:I[876474,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b"],"TimeZoneSync"] 38:I[719429,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b"],"AuthProvider"] 39:"RealtimeConnection" 3a:I[472176,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b"],"$39"] 3b:I[487375,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b"],"ChatbotProvider"] 3c:I[595708,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b","$c"],"DialogHost"] 3d:I[913079,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b","$c"],"ToastHost"] 3e:I[457031,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b"],"UsersnapWidget"] 3f:"PostHogAnalytics" 40:I[437160,["$6","$7","$8","$9","$a","$3","$b"],"$3f"] 34:["$","$L36",null,{"children":[["$","$L37",null,{}],["$","$L38",null,{"initialUser":null,"children":[["$","$L3a",null,{}],["$","$L3b",null,{"children":[["$","$L4",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L5",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}],["$","$L3c",null,{}]]}],["$","$L3d",null,{}],["$","$L3e",null,{}],["$","$L40",null,{}],false]}]]}] 19:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 41:I[27201,["$2","$3"],"IconMark"] 1d:[["$","title","0",{"children":"Iniciar sesión | AniBiz"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Marketplace de licenciamiento de IP de anime"}],["$","meta","2",{"name":"robots","content":"noindex"}],["$","meta","3",{"property":"og:title","content":"Iniciar sesión | AniBiz"}],["$","meta","4",{"property":"og:description","content":"Marketplace de licenciamiento de IP de anime"}],["$","meta","5",{"property":"og:site_name","content":"AniBiz"}],["$","meta","6",{"property":"og:locale","content":"es"}],["$","meta","7",{"property":"og:image","content":"https://anibiz.com/og-default.png"}],["$","meta","8",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","9",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","10",{"name":"twitter:title","content":"Iniciar sesión | AniBiz"}],["$","meta","11",{"name":"twitter:description","content":"Marketplace de licenciamiento de IP de anime"}],["$","meta","12",{"name":"twitter:image","content":"https://anibiz.com/og-default.png"}],["$","link","13",{"rel":"icon","href":"/icon.svg?icon.3fnzktm44xgi7.svg","sizes":"any","type":"image/svg+xml"}],["$","$L41","14",{}]] 23:null